Reading Passage 1
Could urban engineers learn from dance?
নগর প্রকৌশলীরা কি নৃত্যশিল্প থেকে কিছু শিখতে পারেন?
About the Passage
This passage discusses how dance and choreography could help urban engineers design better cities. It explains the problems caused by traditional engineering approaches, particularly their excessive reliance on computer models, efficiency and quantitative data. It also explores how understanding human movement, physical experiences and emotions could help create healthier and more people-friendly cities.
সহজ বাংলা অর্থ:
এই অনুচ্ছেদে আলোচনা করা হয়েছে কীভাবে নৃত্য ও নৃত্য পরিচালনার কৌশল নগর প্রকৌশলীদের আরও উন্নত শহর পরিকল্পনা করতে সাহায্য করতে পারে। এতে প্রচলিত প্রকৌশল পদ্ধতির বিভিন্ন সমস্যা তুলে ধরা হয়েছে। বিশেষ করে কম্পিউটার মডেল, দক্ষতা এবং সংখ্যাভিত্তিক তথ্যের ওপর অতিরিক্ত নির্ভরশীলতার বিষয়টি ব্যাখ্যা করা হয়েছে। এ ছাড়া, মানুষের চলাচল, শারীরিক অভিজ্ঞতা এবং আবেগকে গুরুত্ব দিলে কীভাবে আরও স্বাস্থ্যকর ও মানুষের জন্য উপযোগী শহর তৈরি করা সম্ভব, তা আলোচনা করা হয়েছে।
Reading Passage
Paragraph A
The way we travel around cities has a major impact on whether they are sustainable. Transportation is estimated to account for 30% of energy consumption in most of the world’s most developed nations, so lowering the need for energy-using vehicles is essential for decreasing the environmental impact of mobility. But as more and more people move to cities, it is important to think about other kinds of sustainable travel too. The ways we travel affect our physical and mental health, our social lives, our access to work and culture, and the air we breathe. Engineers are tasked with changing how we travel round cities through urban design, but the engineering industry still works on the assumptions that led to the creation of the energy-consuming transport systems we have now: the emphasis placed solely on efficiency, speed, and quantitative data. We need radical changes, to make it healthier, more enjoyable, and less environmentally damaging to travel around cities.
সহজ বাংলা অর্থ:
আমরা শহরের মধ্যে যেভাবে যাতায়াত করি, তার ওপর শহরগুলো পরিবেশবান্ধব ও দীর্ঘস্থায়ীভাবে বসবাসযোগ্য হবে কি না, তা অনেকাংশে নির্ভর করে। ধারণা করা হয়, বিশ্বের অধিকাংশ উন্নত দেশে মোট জ্বালানি ব্যবহারের ৩০ শতাংশ পরিবহন খাতে ব্যয় হয়। তাই যাতায়াতের ক্ষেত্রে জ্বালানিনির্ভর যানবাহনের ব্যবহার কমানো পরিবেশের ওপর পরিবহনের ক্ষতিকর প্রভাব কমানোর জন্য অত্যন্ত জরুরি।
কিন্তু ক্রমবর্ধমান সংখ্যক মানুষ শহরে বসবাস করতে আসায় পরিবেশবান্ধব যাতায়াতের অন্যান্য পদ্ধতি নিয়েও চিন্তা করা গুরুত্বপূর্ণ। আমরা যাতায়াতের জন্য যেসব পদ্ধতি ব্যবহার করি, সেগুলো আমাদের শারীরিক ও মানসিক স্বাস্থ্য, সামাজিক জীবন, কর্মসংস্থান ও সাংস্কৃতিক কর্মকাণ্ডে অংশগ্রহণের সুযোগ এবং আমরা যে বাতাসে শ্বাস নিই, তার ওপর প্রভাব ফেলে।
নগর পরিকল্পনার মাধ্যমে শহরের মানুষের যাতায়াতব্যবস্থা পরিবর্তন করার দায়িত্ব প্রকৌশলীদের ওপর দেওয়া হয়েছে। কিন্তু প্রকৌশল খাত এখনো সেই পুরোনো ধারণার ভিত্তিতেই কাজ করে, যেগুলোর ফলে বর্তমানে জ্বালানিনির্ভর পরিবহনব্যবস্থা গড়ে উঠেছে। এসব ধারণায় শুধু দক্ষতা, গতি এবং সংখ্যাভিত্তিক তথ্যের ওপর গুরুত্ব দেওয়া হয়।
শহরের মধ্যে যাতায়াতকে আরও স্বাস্থ্যকর, আনন্দদায়ক এবং পরিবেশের জন্য কম ক্ষতিকর করে তুলতে আমাদের ব্যাপক ও মৌলিক পরিবর্তন প্রয়োজন।
Paragraph B
Dance might hold some of the answers. That is not to suggest everyone should dance their way to work, however healthy and happy it might make us, but rather that the techniques used by choreographers to experiment with and design movement in dance could provide engineers with tools to stimulate new ideas in city-making. Richard Sennett, an influential urbanist and sociologist who has transformed ideas about the way cities are made, argues that urban design has suffered from a separation between mind and body since the introduction of the architectural blueprint.
সহজ বাংলা অর্থ:
নৃত্য বা নাচের মধ্যে হয়তো এই সমস্যার কিছু সমাধান লুকিয়ে রয়েছে। এর অর্থ এই নয় যে প্রত্যেকেরই নাচতে নাচতে কর্মস্থলে যাওয়া উচিত, যদিও এটি আমাদের স্বাস্থ্য ও আনন্দের জন্য উপকারী হতে পারে। বরং নৃত্য পরিচালকেরা নাচের বিভিন্ন অঙ্গভঙ্গি ও চলাচল নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা এবং সেগুলো পরিকল্পনা করার জন্য যেসব কৌশল ব্যবহার করেন, সেগুলো প্রকৌশলীদের শহর নির্মাণের ক্ষেত্রে নতুন ধারণা তৈরি করতে সাহায্য করতে পারে।
রিচার্ড সেনেট একজন প্রভাবশালী নগর পরিকল্পনাবিদ ও সমাজবিজ্ঞানী। শহর নির্মাণের পদ্ধতি সম্পর্কে প্রচলিত ধারণায় তিনি পরিবর্তন এনেছেন। তাঁর মতে, স্থাপত্যের নকশা বা ব্লুপ্রিন্টের প্রচলন হওয়ার পর থেকে নগর পরিকল্পনায় মানুষের মন ও শরীরের মধ্যে এক ধরনের বিচ্ছিন্নতা তৈরি হয়েছে।
Paragraph C
Whereas medieval builders improvised and adapted construction through their intimate knowledge of materials and personal experience of the conditions on a site, building designs are now conceived and stored in media technologies that detach the designer from the physical and social realities they are creating. While the design practices created by these new technologies are essential for managing the technical complexity of the modern city, they have the drawback of simplifying reality in the process.
সহজ বাংলা অর্থ:
মধ্যযুগের নির্মাতারা নির্মাণসামগ্রী সম্পর্কে গভীর জ্ঞান এবং নির্মাণস্থলের বাস্তব পরিস্থিতি সম্পর্কে নিজেদের অভিজ্ঞতা কাজে লাগিয়ে তাৎক্ষণিকভাবে নির্মাণপদ্ধতি পরিবর্তন ও মানিয়ে নিতেন।
কিন্তু বর্তমানে ভবনের নকশা বিভিন্ন ডিজিটাল প্রযুক্তির মাধ্যমে তৈরি ও সংরক্ষণ করা হয়। এর ফলে নকশাকারীরা তাঁদের তৈরি করা স্থানের বাস্তব শারীরিক ও সামাজিক পরিস্থিতি থেকে বিচ্ছিন্ন হয়ে পড়েন।
আধুনিক শহরের জটিল প্রযুক্তিগত বিষয়গুলো পরিচালনার জন্য এসব নতুন প্রযুক্তিনির্ভর নকশাপদ্ধতি অত্যন্ত প্রয়োজনীয় হলেও, এগুলোর একটি অসুবিধা হলো, নকশা তৈরির সময় বাস্তব পরিস্থিতিকে অতিরিক্ত সরল করে উপস্থাপন করা হয়।
Paragraph D
To illustrate, Sennett discusses the Peachtree Center in Atlanta, USA, a development typical of the modernist approach to urban planning prevalent in the 1970s. Peachtree created a grid of streets and towers intended as a new pedestrian-friendly downtown for Atlanta. According to Sennett, this failed because its designers had invested too much faith in computer-aided design to tell them how it would operate. They failed to take into account that purpose-built street cafés could not operate in the hot sun without the protective awnings common in older buildings, and would need energy-consuming air conditioning instead, or that its giant car park would feel so unwelcoming that it would put people off getting out of their cars. What seems entirely predictable and controllable on screen has unexpected results when translated into reality.
সহজ বাংলা অর্থ:
উদাহরণ হিসেবে সেনেট যুক্তরাষ্ট্রের আটলান্টা শহরের পিচট্রি সেন্টারের কথা উল্লেখ করেছেন। এটি ১৯৭০-এর দশকে প্রচলিত আধুনিকতাবাদী নগর পরিকল্পনার একটি আদর্শ উদাহরণ।
পিচট্রি সেন্টারে রাস্তা ও সুউচ্চ ভবনগুলো এমনভাবে সাজানো হয়েছিল, যাতে আটলান্টা শহরের জন্য একটি নতুন কেন্দ্র তৈরি করা যায়, যেখানে পথচারীরা সহজে চলাচল করতে পারবেন।
সেনেটের মতে, এই পরিকল্পনা ব্যর্থ হয়েছিল, কারণ এর নকশাকারীরা কম্পিউটারনির্ভর নকশাব্যবস্থার ওপর অতিরিক্ত আস্থা রেখেছিলেন। তাঁরা মনে করেছিলেন, কম্পিউটারই তাঁদের বলে দেবে বাস্তবে এই পরিকল্পনা কীভাবে কাজ করবে।
তাঁরা বিষয়টি বিবেচনায় নেননি যে, পুরোনো ভবনগুলোতে সাধারণত যে ছাউনি বা শামিয়ানা থাকে, সেগুলোর সুরক্ষা ছাড়া প্রচণ্ড রোদের মধ্যে বিশেষভাবে তৈরি রাস্তার পাশের ক্যাফেগুলো পরিচালনা করা সম্ভব হবে না। ফলে সেগুলোতে জ্বালানিনির্ভর শীতাতপ নিয়ন্ত্রণব্যবস্থার প্রয়োজন হবে।
এ ছাড়া, তাঁরা এটিও বুঝতে পারেননি যে বিশাল গাড়ি পার্কিংয়ের জায়গাটি এতটাই অনাকর্ষণীয় মনে হবে যে মানুষ গাড়ি থেকে নামতেই অনাগ্রহী হবে।
কম্পিউটারের পর্দায় যে বিষয়গুলো সম্পূর্ণ অনুমানযোগ্য ও নিয়ন্ত্রণযোগ্য বলে মনে হয়, বাস্তবে সেগুলো প্রয়োগ করার পর অপ্রত্যাশিত ফলাফল দেখা দিতে পারে।
Paragraph E
The same is true in transport engineering, which uses models to predict and shape the way people move through the city. Again, these models are necessary, but they are built on specific world views in which certain forms of efficiency and safety are considered and other experience of the city ignored. Designs that seem logical in models appear counter-intuitive in the actual experience of their users. The guard rails that will be familiar to anyone who has attempted to cross a British road, for example, were an engineering solution to pedestrian safety based on models that prioritise the smooth flow of traffic. On wide major roads, they often guide pedestrians to specific crossing points and slow down their progress across the road by using staggered access points divide the crossing into two – one for each carriageway. In doing so they make crossings feel longer, introducing psychological barriers greatly impacting those that are the least mobile, and encouraging others to make dangerous crossings to get around the guard rails. These barriers don’t just make it harder to cross the road: they divide communities and decrease opportunities for healthy transport. As a result, many are now being removed, causing disruption, cost, and waste.
সহজ বাংলা অর্থ:
পরিবহন প্রকৌশলের ক্ষেত্রেও একই বিষয় সত্য। এখানে মডেল ব্যবহার করে মানুষ শহরের মধ্যে কীভাবে চলাচল করবে, তা পূর্বানুমান করা এবং সেই অনুযায়ী চলাচলব্যবস্থা তৈরি করা হয়।
এসব মডেল প্রয়োজনীয় হলেও এগুলো নির্দিষ্ট কিছু দৃষ্টিভঙ্গির ওপর ভিত্তি করে তৈরি করা হয়। এখানে দক্ষতা ও নিরাপত্তার কিছু নির্দিষ্ট দিক বিবেচনা করা হলেও শহর সম্পর্কে মানুষের অন্যান্য অভিজ্ঞতাকে উপেক্ষা করা হয়।
মডেলের মধ্যে যেসব নকশাকে যৌক্তিক বলে মনে হয়, বাস্তবে ব্যবহারকারীদের অভিজ্ঞতায় সেগুলো অনেক সময় অযৌক্তিক বা অস্বাভাবিক মনে হয়।
উদাহরণস্বরূপ, ব্রিটিশ রাস্তা পার হওয়ার চেষ্টা করেছেন এমন প্রায় সবাই রাস্তার পাশে থাকা ধাতব নিরাপত্তাবেষ্টনীর সঙ্গে পরিচিত। এগুলো পথচারীদের নিরাপত্তা নিশ্চিত করার জন্য প্রকৌশলীদের তৈরি একটি ব্যবস্থা। তবে এই ব্যবস্থা এমন কিছু মডেলের ওপর ভিত্তি করে তৈরি হয়েছে, যেখানে যানবাহনের নির্বিঘ্ন চলাচলকে বেশি গুরুত্ব দেওয়া হয়।
প্রশস্ত ও গুরুত্বপূর্ণ সড়কগুলোতে এসব বেষ্টনী পথচারীদের নির্দিষ্ট কিছু পারাপারের স্থানের দিকে পরিচালিত করে। এ ছাড়া, এগুলো রাস্তা পার হওয়ার গতি কমিয়ে দেয়। কারণ, রাস্তা পারাপারের নির্দিষ্ট প্রবেশপথগুলো এমনভাবে তৈরি করা হয় যে রাস্তা পার হওয়ার পথটি দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে যায়। প্রতিটি অংশ রাস্তার একেকটি যান চলাচলের লেনের জন্য নির্ধারিত থাকে।
এর ফলে রাস্তা পার হওয়ার পথটি মানুষের কাছে আরও দীর্ঘ মনে হয়। এটি এক ধরনের মানসিক বাধা তৈরি করে, যা বিশেষ করে কম চলাচল করতে সক্ষম ব্যক্তিদের ওপর ব্যাপক প্রভাব ফেলে। অন্যদিকে, কিছু মানুষ এসব বেষ্টনী এড়িয়ে যাওয়ার জন্য বিপজ্জনকভাবে রাস্তা পার হতে উৎসাহিত হয়।
এই বেষ্টনীগুলো শুধু রাস্তা পার হওয়াকে কঠিন করে তোলে না; এগুলো বিভিন্ন এলাকার মানুষের মধ্যে যোগাযোগ ও সংযোগও বিচ্ছিন্ন করে এবং স্বাস্থ্যকর যাতায়াতের সুযোগ কমিয়ে দেয়।
ফলস্বরূপ, বর্তমানে এ ধরনের অনেক বেষ্টনী সরিয়ে ফেলা হচ্ছে, যার কারণে বিভিন্ন ধরনের বিঘ্ন, অতিরিক্ত ব্যয় এবং অপচয় সৃষ্টি হচ্ছে।
Paragraph F
If their designers had had the tools to think with their bodies – like dancers – and imagine how these barriers would feel, there might have been a better solution. In order to bring about fundamental changes to the ways we use our cities, engineering will need to develop a richer understanding of why people move in certain ways, and how this movement affects them. Choreography may not seem an obvious choice for tackling this problem. Yet it shares with engineering the aim of designing patterns of movement within limitations of space. It is an art form developed almost entirely by trying out ideas with the body, and gaining instant feedback on how the results feel. Choreographers have deep understanding of the psychological, aesthetic, and physical implications of different ways of moving.
সহজ বাংলা অর্থ:
যদি এসব বেষ্টনীর নকশাকারীদের নৃত্যশিল্পীদের মতো নিজেদের শরীরের মাধ্যমে চিন্তা করার এবং এই বেষ্টনীগুলো ব্যবহার করলে মানুষের কেমন অনুভূতি হবে, তা কল্পনা করার সুযোগ থাকত, তাহলে হয়তো আরও ভালো কোনো সমাধান পাওয়া যেত।
শহর ব্যবহারের পদ্ধতিতে মৌলিক পরিবর্তন আনতে হলে প্রকৌশলীদের বুঝতে হবে মানুষ কেন নির্দিষ্ট কিছু উপায়ে চলাচল করে এবং এসব চলাচল তাদের ওপর কী ধরনের প্রভাব ফেলে।
এই সমস্যা সমাধানের জন্য নৃত্য পরিচালনার কৌশলকে প্রথমে খুব একটা স্বাভাবিক বা উপযুক্ত পদ্ধতি বলে মনে নাও হতে পারে। তবুও নৃত্য পরিচালনা ও প্রকৌশল—উভয়েরই লক্ষ্য হলো নির্দিষ্ট স্থানের সীমাবদ্ধতার মধ্যে চলাচলের বিভিন্ন ধরন বা প্যাটার্ন তৈরি করা।
নৃত্য এমন একটি শিল্পমাধ্যম, যা প্রায় সম্পূর্ণভাবেই শরীরের মাধ্যমে বিভিন্ন ধারণা পরীক্ষা করে এবং সেগুলোর ফলাফল কেমন অনুভূত হয়, সে সম্পর্কে তাৎক্ষণিক প্রতিক্রিয়া পাওয়ার মাধ্যমে বিকশিত হয়েছে।
নৃত্য পরিচালকদের বিভিন্ন ধরনের চলাচলের মানসিক, নান্দনিক এবং শারীরিক প্রভাব সম্পর্কে গভীর ধারণা রয়েছে।
Paragraph G
Observing the choreographer Wayne McGregor, cognitive scientist David Kirsh described how he ‘thinks with the body’, Kirsh argues that by using the body to simulate outcomes, McGregor is able to imagine solutions that would not be possible using purely abstract thought. This kind of physical knowledge is valued in many areas of expertise, but currently has no place in formal engineering design processes. A suggested method for transport engineers is to improvise design solutions and instant feedback about how they would work from their own experience of them, or model designs at full scale in the way choreographers experiment with groups of dancers. Above all, perhaps, they might learn to design for emotional as well as functional effects.
সহজ বাংলা অর্থ:
নৃত্য পরিচালক ওয়েইন ম্যাকগ্রেগরকে পর্যবেক্ষণ করার সময় জ্ঞানীয় বিজ্ঞানী ডেভিড কির্শ বর্ণনা করেন যে, তিনি কীভাবে ‘শরীরের মাধ্যমে চিন্তা করেন’। কির্শের মতে, শরীর ব্যবহার করে বিভিন্ন সম্ভাব্য ফলাফল অনুশীলনের মাধ্যমে ম্যাকগ্রেগর এমন কিছু সমাধান কল্পনা করতে পারেন, যা শুধু বিমূর্ত চিন্তাভাবনার মাধ্যমে সম্ভব হতো না।
এই ধরনের শারীরিক অভিজ্ঞতালব্ধ জ্ঞান বিভিন্ন বিশেষায়িত ক্ষেত্রে মূল্যবান বলে বিবেচিত হলেও বর্তমানে প্রকৌশল নকশার আনুষ্ঠানিক প্রক্রিয়ায় এর কোনো স্থান নেই।
পরিবহন প্রকৌশলীদের জন্য একটি প্রস্তাবিত পদ্ধতি হলো, নিজেরা বিভিন্ন নকশার সমাধান তাৎক্ষণিকভাবে তৈরি করে সেগুলো বাস্তবে কেমন কাজ করবে, সে সম্পর্কে নিজেদের অভিজ্ঞতা থেকে দ্রুত প্রতিক্রিয়া গ্রহণ করা। অথবা নৃত্য পরিচালকেরা যেভাবে একদল নৃত্যশিল্পীকে নিয়ে পরীক্ষা-নিরীক্ষা করেন, সেভাবে বাস্তব আকারে নকশার মডেল তৈরি করে পরীক্ষা করা।
সবচেয়ে গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হলো, প্রকৌশলীরা এমনভাবে নকশা তৈরি করতে শিখতে পারেন, যাতে সেগুলো শুধু কার্যকরী দিক থেকেই নয়, মানুষের আবেগ ও অনুভূতির দিক থেকেও ইতিবাচক প্রভাব ফেলে।
Questions 1–6
The Reading Passage has seven paragraphs, A–G.
পাঠ্যাংশটিতে A থেকে G পর্যন্ত মোট সাতটি অনুচ্ছেদ রয়েছে।
Which paragraph contains the following information?
নিচের কোন তথ্যটি পাঠ্যাংশের কোন অনুচ্ছেদে উল্লেখ করা হয়েছে?
Write the correct letter, A–G, in boxes on your answer sheet.
আপনার উত্তরপত্রের নির্ধারিত ঘরগুলোতে সঠিক অক্ষর A–G লিখুন।
- Reference to an appealing way of using dance that the writer is not proposing
লেখক নাচ ব্যবহারের একটি আকর্ষণীয় পদ্ধতির কথা উল্লেখ করেছেন, তবে তিনি আসলে সেই পদ্ধতি অনুসরণের প্রস্তাব দিচ্ছেন না।
- An example of a contrast between past and present approaches to building
অতীত ও বর্তমানের নির্মাণপদ্ধতির মধ্যে পার্থক্যের একটি উদাহরণ।
- Mention of an objective of both dance and engineering
নৃত্য ও প্রকৌশল—উভয়েরই একটি অভিন্ন উদ্দেশ্যের উল্লেখ।
- Reference to an unforeseen problem arising from ignoring the climate
জলবায়ু বা আবহাওয়ার বিষয়টি উপেক্ষা করার ফলে সৃষ্ট একটি অপ্রত্যাশিত সমস্যার উল্লেখ।
- Why some measures intended to help people are being reversed
মানুষের উপকারের উদ্দেশ্যে নেওয়া কিছু ব্যবস্থা কেন বর্তমানে বাতিল বা উল্টে দেওয়া হচ্ছে, তার কারণ।
- Reference to how transport has an impact on human lives
পরিবহনব্যবস্থা মানুষের জীবনে কীভাবে প্রভাব ফেলে, তার উল্লেখ।
Questions 7–13
Complete the summary below.
নিচের সারসংক্ষেপটি সম্পূর্ণ করুন।
Choose ONE WORD ONLY from the passage for each answer.
প্রতিটি উত্তরের জন্য পাঠ্যাংশ থেকে মাত্র একটি শব্দ নির্বাচন করুন।
Write your answers in boxes on your answer sheet.
আপনার উত্তরপত্রের নির্ধারিত ঘরগুলোতে উত্তরগুলো লিখুন।
Guard rails (রাস্তার নিরাপত্তাবেষ্টনী)
Guard rails were introduced on British roads to improve the 7. __________ of pedestrians, while ensuring that the movement of 8. __________ is not disrupted.
ব্রিটিশ রাস্তায় পথচারীদের ৭. __________ উন্নত করার জন্য নিরাপত্তাবেষ্টনী স্থাপন করা হয়েছিল। একই সঙ্গে যানবাহনের চলাচলে যাতে কোনো বিঘ্ন না ঘটে, তা নিশ্চিত করা হয়েছিল।
Pedestrians are led to access points, and encouraged to cross one 9. __________ at a time.
পথচারীদের নির্দিষ্ট প্রবেশপথের দিকে পরিচালিত করা হয় এবং একবারে একটি ৯. __________ পার হওয়ার জন্য উৎসাহিত করা হয়।
An unintended effect is to create psychological difficulties in crossing the road, particularly for less 10. __________ people.
এর একটি অনাকাঙ্ক্ষিত প্রভাব হলো, রাস্তা পার হওয়ার ক্ষেত্রে মানসিক বাধা সৃষ্টি হওয়া, বিশেষ করে যেসব মানুষ কম ১০. __________, তাদের জন্য।
Another result is that some people cross the road in a 11. __________ way.
এর আরেকটি ফলাফল হলো, কিছু মানুষ ১১. __________ উপায়ে রাস্তা পার হয়।
The guard rails separate 12. __________, and make it more difficult to introduce forms of transport that are 13. __________.
নিরাপত্তাবেষ্টনীগুলো বিভিন্ন ১২. __________-এর মধ্যে বিভাজন সৃষ্টি করে এবং ১৩. __________ এমন যাতায়াতব্যবস্থা চালু করাকে আরও কঠিন করে তোলে।
শিক্ষার্থীদের জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ
| English | সহজ বাংলা অর্থ |
|---|---|
| Sustainable | টেকসই / দীর্ঘস্থায়ী |
| Transportation | পরিবহন |
| Consumption | ব্যবহার / ভোগ |
| Essential | অত্যন্ত জরুরি |
| Environmental impact | পরিবেশের ওপর প্রভাব |
| Mobility | চলাচল / যাতায়াতের সক্ষমতা |
| Radical changes | মৌলিক পরিবর্তন |
| Choreographer | নৃত্য পরিচালক |
| Experiment | পরীক্ষা-নিরীক্ষা |
| Stimulate | উৎসাহিত করা / উদ্দীপিত করা |
| Urbanist | নগর পরিকল্পনাবিদ |
| Sociologist | সমাজবিজ্ঞানী |
| Architectural blueprint | স্থাপত্যের নকশা |
| Medieval | মধ্যযুগীয় |
| Improvise | তাৎক্ষণিকভাবে ব্যবস্থা নেওয়া |
| Adapt | মানিয়ে নেওয়া |
| Construction | নির্মাণ |
| Detach | বিচ্ছিন্ন করা |
| Physical reality | বাস্তব শারীরিক অবস্থা |
| Technical complexity | প্রযুক্তিগত জটিলতা |
| Illustrate | উদাহরণ দিয়ে বোঝানো |
| Pedestrian-friendly | পথচারীবান্ধব |
| Computer-aided design | কম্পিউটারনির্ভর নকশা |
| Protective awning | সুরক্ষামূলক ছাউনি |
| Air conditioning | শীতাতপ নিয়ন্ত্রণব্যবস্থা |
| Unwelcoming | অনাকর্ষণীয় / স্বাগত জানানোর অনুপযোগী |
| Predictable | পূর্বানুমানযোগ্য |
| Transport engineering | পরিবহন প্রকৌশল |
| Guard rails | রাস্তার নিরাপত্তাবেষ্টনী |
| Prioritise | অগ্রাধিকার দেওয়া |
| Staggered | পর্যায়ক্রমে সাজানো |
| Carriageway | যানবাহন চলাচলের রাস্তা |
| Psychological barrier | মানসিক বাধা |
| Mobile | চলাচল করতে সক্ষম |
| Disruption | বিঘ্ন / বিশৃঙ্খলা |
| Fundamental | মৌলিক |
| Choreography | নৃত্য পরিচালনার কৌশল |
| Limitation | সীমাবদ্ধতা |
| Aesthetic | নান্দনিক |
| Implication | প্রভাব / তাৎপর্য |
| Cognitive scientist | জ্ঞানীয় বিজ্ঞানী |
| Simulate | অনুকরণ করে পরীক্ষা করা |
| Abstract thought | বিমূর্ত চিন্তাভাবনা |
| Expertise | বিশেষ দক্ষতা |
| Improvise | তাৎক্ষণিকভাবে তৈরি করা |
| Functional | কার্যকরী |
| Emotional | আবেগগত |
