Cambridge IELTS 15 Test 2 | Reading Passage 2 – Bengali

Reading Passage 2

Should we try to bring extinct species back to life?
বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া প্রাণীদের কি আবার পৃথিবীতে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করা উচিত?

About the Passage
This passage discusses the scientific attempts to bring extinct animal species back to life through a process known as de-extinction. It explores several projects involving passenger pigeons, Tasmanian tigers and woolly mammoths. It also explains the possible environmental benefits of reviving extinct species, the limitations of genetic technology, and the importance of protecting endangered animals.

সহজ বাংলা অর্থ:

এই অনুচ্ছেদে De-extinction নামের একটি বৈজ্ঞানিক পদ্ধতির মাধ্যমে বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া প্রাণীদের আবার পৃথিবীতে ফিরিয়ে আনার প্রচেষ্টা সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। এতে যাত্রী কবুতর (Passenger Pigeon), তাসমানিয়ান বাঘ (Tasmanian Tiger) এবং লোমশ ম্যামথ (Woolly Mammoth) পুনরায় ফিরিয়ে আনার বিভিন্ন বৈজ্ঞানিক প্রকল্পের কথা তুলে ধরা হয়েছে।

এ ছাড়া, বিলুপ্ত প্রাণীদের ফিরিয়ে আনার সম্ভাব্য পরিবেশগত উপকারিতা, জেনেটিক প্রযুক্তির সীমাবদ্ধতা এবং বর্তমানে বিপন্ন প্রাণীদের সংরক্ষণের গুরুত্ব সম্পর্কেও আলোচনা করা হয়েছে।


Reading Passage

Paragraph A

The passenger pigeon was a legendary species. Flying in vast numbers across North America, with potentially many millions within a single flock, their migration was once one of nature’s great spectacles. Sadly, the passenger pigeon’s existence came to an end on 1 September 1914, when the last living specimen died at Cincinnati Zoo. Geneticist Ben Novak is lead researcher on an ambitious project which now aims to bring the bird back to life through a process known as ‘de-extinction’. The basic premise involves using cloning technology to turn the DNA of extinct animals into a fertilised embryo, which is carried by the nearest relative still in existence – in this case, the abundant band-tailed pigeon – before being born as a living, breathing animal. Passenger pigeons are one of the pioneering species in this field, but they are far from the only ones on which this cutting-edge technology is being trialled.

সহজ বাংলা অর্থ:

Passenger Pigeon বা যাত্রী কবুতর ছিল একটি কিংবদন্তিতুল্য প্রজাতির পাখি। উত্তর আমেরিকার আকাশজুড়ে এরা বিশাল সংখ্যায় উড়ে বেড়াত। একটি ঝাঁকেই সম্ভাব্য কয়েক মিলিয়ন পাখি থাকতে পারত। একসময় এদের দলবদ্ধভাবে এক স্থান থেকে অন্য স্থানে স্থানান্তরিত হওয়ার দৃশ্য ছিল প্রকৃতির অন্যতম বিস্ময়কর দৃশ্য।

দুঃখজনকভাবে, ১৯১৪ সালের ১ সেপ্টেম্বর এই প্রজাতির অস্তিত্বের অবসান ঘটে। ওই দিন সিনসিনাটি চিড়িয়াখানায় (Cincinnati Zoo) সর্বশেষ জীবিত যাত্রী কবুতরটি মারা যায়।

জেনেটিসিস্ট বা জিনবিজ্ঞানী বেন নোভাক (Ben Novak) বর্তমানে একটি উচ্চাভিলাষী গবেষণা প্রকল্পের প্রধান গবেষক হিসেবে কাজ করছেন। তাঁর প্রকল্পের লক্ষ্য হলো ‘De-extinction’ নামের একটি পদ্ধতির মাধ্যমে এই পাখিটিকে আবার পৃথিবীতে ফিরিয়ে আনা।

এই পদ্ধতির মূল ধারণা হলো, ক্লোনিং প্রযুক্তি ব্যবহার করে বিলুপ্ত প্রাণীর DNA থেকে নিষিক্ত ভ্রূণ তৈরি করা। এরপর সেই ভ্রূণটি বর্তমানে জীবিত প্রাণীটির সবচেয়ে নিকটাত্মীয় কোনো প্রজাতির শরীরে বেড়ে ওঠে। এই ক্ষেত্রে সেই জীবিত প্রজাতিটি হলো প্রচুর সংখ্যায় থাকা Band-tailed Pigeon। পরবর্তীতে সেই ভ্রূণ থেকে একটি জীবিত প্রাণীর জন্ম হয়।

Passenger Pigeon এই গবেষণাক্ষেত্রে অন্যতম অগ্রণী প্রজাতি। তবে এই অত্যাধুনিক প্রযুক্তি ব্যবহার করে শুধু এই একটি প্রজাতির ওপরই পরীক্ষা চালানো হচ্ছে না; আরও অনেক বিলুপ্ত প্রাণীকে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা চলছে।

Paragraph B

In Australia, the thylacine, more commonly known as the Tasmanian tiger, is another extinct creature which genetic scientists are striving to bring back to life. ‘There is no carnivore now in Tasmania that fills the niche which thylacines once occupied,’ explains Michael Archer of the University of New South Wales. He points out that in the decades since the thylacine went extinct, there has been a spread in a ‘dangerously debilitating’ facial tumour syndrome which threatens the existence of the Tasmanian devils, the island’s other notorious resident. Thylacines would have prevented this spread because they would have killed significant numbers of Tasmanian devils. ‘If that contagious cancer had popped up previously, it would have burned out in whatever region it started. The return of thylacines to Tasmania could help to ensure that devils are never again subjected to risks of this kind.’

সহজ বাংলা অর্থ:

অস্ট্রেলিয়ায় Thylacine নামের আরেকটি বিলুপ্ত প্রাণীকে আবার পৃথিবীতে ফিরিয়ে আনার চেষ্টা করছেন জিনবিজ্ঞানীরা। এই প্রাণীটি সাধারণত Tasmanian Tiger নামে বেশি পরিচিত।

নিউ সাউথ ওয়েলস বিশ্ববিদ্যালয়ের (University of New South Wales) মাইকেল আর্চার (Michael Archer) ব্যাখ্যা করেন, বর্তমানে তাসমানিয়ায় এমন কোনো মাংসাশী প্রাণী নেই, যে পরিবেশগত ভূমিকা বা অবস্থান একসময় Thylacine পালন করত।

তিনি আরও উল্লেখ করেন যে, Thylacine বিলুপ্ত হওয়ার পরবর্তী কয়েক দশকে একটি অত্যন্ত বিপজ্জনক ও দুর্বল করে দেওয়ার মতো মুখের টিউমারজনিত রোগ ছড়িয়ে পড়েছে। এই রোগটি দ্বীপটির আরেকটি পরিচিত প্রাণী Tasmanian Devil-এর অস্তিত্বের জন্য হুমকি হয়ে দাঁড়িয়েছে।

Thylacine জীবিত থাকলে এই রোগের বিস্তার প্রতিরোধ করা সম্ভব হতো। কারণ, তারা উল্লেখযোগ্য সংখ্যক Tasmanian Devil শিকার করে মেরে ফেলত।

মাইকেল আর্চারের মতে, এই সংক্রামক ক্যানসারটি যদি অতীতে দেখা দিত, তাহলে যে অঞ্চলে এটি প্রথম শুরু হয়েছিল, সেখানেই একসময় এর বিস্তার বন্ধ হয়ে যেত এবং রোগটি বিলুপ্ত হয়ে যেত।

তাই তাসমানিয়ায় Thylacine-কে আবার ফিরিয়ে আনা হলে Tasmanian Devil-রা ভবিষ্যতে এ ধরনের বিপদের মুখোমুখি হওয়া থেকে রক্ষা পেতে পারে।

Paragraph C

If extinct species can be brought back to life, can humanity begin to correct the damage it has caused to the natural world over the past few millennia? ‘The idea of de-extinction is that we can reverse this process, bringing species that no longer exist back to life,’ says Beth Shapiro of University of California Santa Cruz’s Genomics Institute. ‘I don’t think that we can do this. There is no way to bring back something that is 100 per cent identical to a species that went extinct a long time ago.’ A more practical approach for long-extinct species is to take the DNA of existing species as a template, ready for the insertion of strands of extinct animal DNA to create something new; a hybrid, based on the living species, but which looks and/or acts like the animal which died out.

সহজ বাংলা অর্থ:

যদি বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া প্রাণীদের আবার জীবিত অবস্থায় ফিরিয়ে আনা সম্ভব হয়, তাহলে কি মানবজাতি গত কয়েক হাজার বছরে প্রাকৃতিক পরিবেশের যে ক্ষতি করেছে, তা সংশোধন করতে পারবে?

ক্যালিফোর্নিয়া বিশ্ববিদ্যালয়ের সান্তা ক্রুজ ক্যাম্পাসের জিনোমিক্স ইনস্টিটিউটের (Genomics Institute) বেথ শাপিরো (Beth Shapiro) বলেন, De-extinction-এর মূল ধারণা হলো এই প্রক্রিয়াকে উল্টে দেওয়া, অর্থাৎ যেসব প্রাণী পৃথিবী থেকে বিলুপ্ত হয়ে গেছে, সেগুলোকে আবার জীবিত অবস্থায় ফিরিয়ে আনা।

তবে তিনি মনে করেন না যে এটি পুরোপুরি সম্ভব। কারণ, বহু আগে বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া কোনো প্রজাতিকে শতভাগ আগের মতো একই বৈশিষ্ট্যসহ ফিরিয়ে আনার কোনো উপায় নেই।

অনেক আগে বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া প্রাণীদের ক্ষেত্রে আরও বাস্তবসম্মত একটি পদ্ধতি হলো বর্তমানে জীবিত কোনো প্রজাতির DNA-কে মূল নমুনা বা কাঠামো হিসেবে ব্যবহার করা। এরপর সেই DNA-তে বিলুপ্ত প্রাণীর DNA-এর কিছু অংশ যুক্ত করে সম্পূর্ণ নতুন একটি প্রাণী তৈরি করা।

এভাবে একটি Hybrid বা সংকর প্রাণী তৈরি হয়, যা মূলত বর্তমানে জীবিত কোনো প্রজাতির ওপর ভিত্তি করে তৈরি হলেও দেখতে অথবা আচরণে বিলুপ্ত প্রাণীটির মতো হয়।

Paragraph D

This complicated process and questionable outcome begs the question: what is the actual point of this technology? ‘For us, the goal has always been replacing the extinct species with a suitable replacement,’ explains Novak. ‘When it comes to breeding, band-tailed pigeons scatter and make maybe one or two nests per hectare, whereas passenger pigeons were very social and would make 10,000 or more nests in one hectare.’ Since the disappearance of this key species, ecosystems in the eastern US have suffered, as the lack of disturbance caused by thousands of passenger pigeons wrecking trees and branches means there has been minimal need for regrowth. This has left forests stagnant and therefore unwelcoming to the plants and animals which evolved to help regenerate the forest after a disturbance. According to Novak, a hybridized band-tailed pigeon, with the added nesting habits of a passenger pigeon, could, in theory, re-establish that forest disturbance, thereby creating a habitat necessary for a great many other native species to thrive.

সহজ বাংলা অর্থ:

এই জটিল প্রক্রিয়া এবং এর ফলাফল নিয়ে অনিশ্চয়তা একটি প্রশ্নের জন্ম দেয়: এই প্রযুক্তি ব্যবহারের প্রকৃত উদ্দেশ্য কী?

বেন নোভাক ব্যাখ্যা করেন, তাঁদের মূল লক্ষ্য সব সময়ই বিলুপ্ত হয়ে যাওয়া প্রাণীর পরিবর্তে উপযুক্ত বিকল্প প্রজাতি তৈরি করা।

তিনি বলেন, প্রজননের ক্ষেত্রে Band-tailed Pigeon সাধারণত ছড়িয়ে-ছিটিয়ে বাসা তৈরি করে। এক হেক্টর জমিতে এরা হয়তো মাত্র একটি বা দুটি বাসা তৈরি করে। অন্যদিকে, Passenger Pigeon ছিল অত্যন্ত সামাজিক পাখি। তারা এক হেক্টর জমিতে ১০ হাজার বা তারও বেশি বাসা তৈরি করত।

এই গুরুত্বপূর্ণ প্রজাতিটি বিলুপ্ত হয়ে যাওয়ার পর থেকে যুক্তরাষ্ট্রের পূর্বাঞ্চলের বাস্তুতন্ত্র ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে।

এর কারণ হলো, হাজার হাজার Passenger Pigeon একসঙ্গে গাছ ও গাছের ডালপালা ভেঙে ফেলত। তাদের এই কার্যকলাপের ফলে বনাঞ্চলে এক ধরনের প্রাকৃতিক পরিবর্তন বা বিঘ্ন সৃষ্টি হতো। কিন্তু এই পাখিগুলো বিলুপ্ত হয়ে যাওয়ার পর এমন প্রাকৃতিক বিঘ্নের অভাব দেখা দিয়েছে। ফলে নতুন গাছপালা জন্মানোর প্রয়োজনও খুব কমে গেছে।

এর ফলে বনাঞ্চল অনেকটা স্থবির হয়ে পড়েছে। এমনকি যেসব উদ্ভিদ ও প্রাণী প্রাকৃতিকভাবে বনাঞ্চলে পরিবর্তন ঘটানোর পর সেগুলোকে পুনরায় গড়ে তুলতে সাহায্য করার জন্য বিবর্তিত হয়েছে, তাদের জন্যও এই বনাঞ্চল আর উপযুক্ত পরিবেশ হয়ে উঠছে না।

নোভাকের মতে, Band-tailed Pigeon-এর সঙ্গে Passenger Pigeon-এর বাসা তৈরির অভ্যাস যুক্ত করে একটি সংকর প্রজাতি তৈরি করা হলে তাত্ত্বিকভাবে আবারও বনাঞ্চলে সেই প্রাকৃতিক পরিবর্তন ঘটানো সম্ভব হতে পারে।

এর ফলে এমন একটি উপযুক্ত আবাসস্থল তৈরি হবে, যেখানে আরও অনেক দেশীয় প্রজাতির উদ্ভিদ ও প্রাণী ভালোভাবে বেঁচে থাকতে এবং বংশবৃদ্ধি করতে পারবে।

Paragraph E

Another popular candidate for this technology is the woolly mammoth. George Church, professor at Harvard Medical School and leader of the Woolly Mammoth Revival Project, has been focusing on cold resistance, the main way in which the extinct woolly mammoth and its nearest living relative, the Asian elephant, differ. By pinpointing which genetic traits made it possible for mammoths to survive the icy climate of the tundra, the project’s goal is to return mammoths, or a mammoth-like species, to the area. ‘My highest priority would be preserving the endangered Asian elephant,’ says Church, ‘expanding their range to the huge ecosystem of the tundra. Necessary adaptations would include smaller ears, thicker hair, and extra insulating fat, all for the purpose of reducing heat loss in the tundra, and all traits found in the now extinct woolly mammoth.’ This repopulation of the tundra and boreal forests of Eurasia and North America with large mammals could also be a useful factor in reducing carbon emissions – elephants punch holes through snow and knock down trees, which encourages grass growth. This grass growth would reduce temperature, and mitigate emissions from melting permafrost.

সহজ বাংলা অর্থ:

এই প্রযুক্তি ব্যবহার করে আবার ফিরিয়ে আনার জন্য আরেকটি জনপ্রিয় প্রার্থী হলো Woolly Mammoth বা লোমশ ম্যামথ।

হার্ভার্ড মেডিকেল স্কুলের অধ্যাপক এবং Woolly Mammoth Revival Project-এর প্রধান জর্জ চার্চ (George Church) মূলত ঠান্ডা পরিবেশে টিকে থাকার ক্ষমতা নিয়ে গবেষণা করছেন। কারণ, বিলুপ্ত Woolly Mammoth এবং বর্তমানে জীবিত প্রাণীদের মধ্যে তার সবচেয়ে নিকটাত্মীয় Asian Elephant-এর প্রধান পার্থক্য হলো প্রচণ্ড ঠান্ডা সহ্য করার ক্ষমতা।

ম্যামথের কোন কোন জিনগত বৈশিষ্ট্যের কারণে তারা তুন্দ্রা অঞ্চলের বরফাচ্ছন্ন পরিবেশে বেঁচে থাকতে পারত, তা শনাক্ত করার মাধ্যমে এই প্রকল্পের লক্ষ্য হলো ম্যামথ অথবা ম্যামথের মতো দেখতে কোনো প্রজাতিকে আবার ওই অঞ্চলে ফিরিয়ে আনা।

জর্জ চার্চ বলেন, তাঁর সর্বোচ্চ অগ্রাধিকার হবে বিপন্ন Asian Elephant-কে সংরক্ষণ করা এবং তাদের বসবাসের পরিসর তুন্দ্রার বিশাল বাস্তুতন্ত্র পর্যন্ত সম্প্রসারণ করা।

তিনি আরও বলেন, এই উদ্দেশ্যে হাতিদের শরীরে কিছু শারীরিক পরিবর্তন বা অভিযোজন প্রয়োজন হবে। যেমন:

  • তুলনামূলক ছোট কান।
  • আরও ঘন ও পুরু লোম।
  • শরীরে অতিরিক্ত চর্বির স্তর।

এসব বৈশিষ্ট্যের মূল উদ্দেশ্য হলো তুন্দ্রার প্রচণ্ড ঠান্ডায় শরীর থেকে তাপ বেরিয়ে যাওয়া কমানো। উল্লেখযোগ্য বিষয় হলো, এসব বৈশিষ্ট্য বর্তমানে বিলুপ্ত Woolly Mammoth-এর শরীরে বিদ্যমান ছিল।

ইউরেশিয়া এবং উত্তর আমেরিকার তুন্দ্রা অঞ্চল ও বোরিয়াল বনাঞ্চলে বড় আকারের স্তন্যপায়ী প্রাণীদের আবার বসবাসের সুযোগ করে দেওয়া কার্বন নিঃসরণ কমাতেও সহায়ক হতে পারে।

এর কারণ হলো, হাতিরা বরফের মধ্যে গর্ত তৈরি করে এবং গাছপালা ভেঙে ফেলে। এর ফলে ঘাস জন্মানোর সুযোগ তৈরি হয়।

এই ঘাসের বৃদ্ধি তাপমাত্রা কমাতে সাহায্য করবে এবং গলে যাওয়া পারমাফ্রস্ট (Permafrost) থেকে নির্গত কার্বনের পরিমাণ কমাতেও ভূমিকা রাখবে।

Paragraph F

While the prospect of bringing extinct animals back to life might capture imaginations, it is, of course, far easier to try to save an existing species which is merely threatened with extinction. ‘Many of the technologies that people have in mind when they think about de-extinction can be used as a form of “genetic rescue”,’ explains Shapiro. She prefers to focus the debate on how this emerging technology could be used to fully understand why various species went extinct in the first place, and therefore how we could use it to make genetic modifications which could prevent mass extinctions in the future. ‘I would also say there’s an incredible moral hazard to not do anything at all,’ she continues. ‘We know that what we are doing today is not enough, and we have to be willing to take some calculated and measured risks.’

সহজ বাংলা অর্থ:

বিলুপ্ত প্রাণীদের আবার জীবিত অবস্থায় ফিরিয়ে আনার ধারণা মানুষের কল্পনাকে আকৃষ্ট করতে পারে। তবে বাস্তবে, বর্তমানে জীবিত কিন্তু বিলুপ্তির ঝুঁকিতে রয়েছে এমন কোনো প্রজাতিকে রক্ষা করার চেষ্টা করা অনেক সহজ।

বেথ শাপিরো ব্যাখ্যা করেন, মানুষ De-extinction সম্পর্কে চিন্তা করার সময় যেসব প্রযুক্তির কথা কল্পনা করে, সেগুলোর অনেকগুলোই Genetic Rescue বা জিনগতভাবে প্রাণী সংরক্ষণের একটি পদ্ধতি হিসেবে ব্যবহার করা সম্ভব।

তিনি বরং এই নতুন প্রযুক্তি ব্যবহার করে কীভাবে বিভিন্ন প্রজাতি প্রথমে বিলুপ্ত হয়ে গিয়েছিল, তার প্রকৃত কারণগুলো সম্পূর্ণভাবে বোঝা যায়, সেদিকে আলোচনার গুরুত্ব দিতে চান।

এর মাধ্যমে ভবিষ্যতে ব্যাপক হারে প্রাণীর বিলুপ্তি প্রতিরোধ করার জন্য কীভাবে জিনগত পরিবর্তন আনা যায়, সেটিও নির্ধারণ করা সম্ভব হতে পারে।

তিনি আরও বলেন, কোনো পদক্ষেপই না নেওয়ার মধ্যে একটি বিরাট নৈতিক ঝুঁকি রয়েছে।

তাঁর মতে, বর্তমানে আমরা প্রাণীদের সংরক্ষণের জন্য যা করছি, তা যথেষ্ট নয়। তাই আমাদের হিসাব-নিকাশ করে এবং সতর্কতার সঙ্গে কিছু ঝুঁকি নেওয়ার মানসিকতা থাকতে হবে।


Questions 14–17

The Reading Passage has six paragraphs, A–F.

পাঠ্যাংশটিতে A থেকে F পর্যন্ত মোট ছয়টি অনুচ্ছেদ রয়েছে।

Which paragraph contains the following information?

নিচের কোন তথ্যটি পাঠ্যাংশের কোন অনুচ্ছেদে উল্লেখ করা হয়েছে?

Write the correct letter, A–F, in boxes on your answer sheet.

আপনার উত্তরপত্রের নির্ধারিত ঘরগুলোতে সঠিক অক্ষর A–F লিখুন।

NB You may use any letter more than once.

বিশেষ দ্রষ্টব্য: আপনি একই অক্ষর একাধিকবার ব্যবহার করতে পারবেন।

  1. A reference to how further disappearance of multiple species could be avoided

ভবিষ্যতে একাধিক প্রাণী প্রজাতির বিলুপ্তি কীভাবে প্রতিরোধ করা যেতে পারে, তার উল্লেখ।

  1. Explanation of a way of reproducing an extinct animal using the DNA of only that species

শুধুমাত্র সেই বিলুপ্ত প্রাণীটির DNA ব্যবহার করে কীভাবে তার পুনরুৎপাদন করা যায়, তার ব্যাখ্যা।

  1. Reference to a habitat which has suffered following the extinction of a species

কোনো একটি প্রজাতির বিলুপ্তির পর যে আবাসস্থল বা প্রাকৃতিক পরিবেশ ক্ষতিগ্রস্ত হয়েছে, তার উল্লেখ।

  1. Mention of the exact point at which a particular species became extinct

একটি নির্দিষ্ট প্রজাতি ঠিক কোন সময়ে বিলুপ্ত হয়েছে, তার উল্লেখ।


Questions 18–22

Complete the summary below.

নিচের সারসংক্ষেপটি সম্পূর্ণ করুন।

Choose NO MORE THAN TWO WORDS from the passage for each answer.

প্রতিটি উত্তরের জন্য পাঠ্যাংশ থেকে সর্বোচ্চ দুটি শব্দ নির্বাচন করুন।

Write your answers in boxes on your answer sheet.

আপনার উত্তরপত্রের নির্ধারিত ঘরগুলোতে উত্তরগুলো লিখুন।

The woolly mammoth revival project

লোমশ ম্যামথকে পুনরায় ফিরিয়ে আনার প্রকল্প

Professor George Church and his team are trying to identify the 18. __________ which enabled mammoths to live in the tundra. The findings could help preserve the mammoth’s close relative, the endangered Asian elephant.

অধ্যাপক জর্জ চার্চ এবং তাঁর দল সেই ১৮. __________ শনাক্ত করার চেষ্টা করছেন, যেগুলোর কারণে ম্যামথ তুন্দ্রা অঞ্চলে বেঁচে থাকতে সক্ষম হয়েছিল। এই গবেষণার ফলাফল ম্যামথের নিকটাত্মীয় এবং বিপন্ন প্রজাতির Asian Elephant সংরক্ষণে সাহায্য করতে পারে।

According to Church, introducing Asian elephants to the tundra would involve certain physical adaptations to minimise 19. __________. To survive in the tundra, the species would need to have the mammoth-like features of thicker hair, 20. __________ of a reduced size and more 21. __________.

চার্চের মতে, Asian Elephant-কে তুন্দ্রা অঞ্চলে বসবাসের উপযোগী করতে শরীরে কিছু শারীরিক পরিবর্তন আনতে হবে, যাতে ১৯. __________ কমানো যায়।

তুন্দ্রা অঞ্চলে বেঁচে থাকার জন্য এই প্রজাতির মধ্যে ম্যামথের মতো কিছু বৈশিষ্ট্য থাকতে হবে। যেমন—আরও ঘন লোম, তুলনামূলক ছোট আকারের ২০. __________ এবং শরীরে আরও বেশি ২১. __________।

Repopulating the tundra with mammoths or Asian elephant/mammoth hybrids would also have an impact on the environment, which could help to reduce temperatures and decrease 22. __________.

ম্যামথ অথবা Asian Elephant ও ম্যামথের সংকর প্রজাতি দিয়ে তুন্দ্রা অঞ্চল পুনরায় প্রাণবন্ত করে তুললে পরিবেশের ওপরও ইতিবাচক প্রভাব পড়বে। এটি তাপমাত্রা কমাতে এবং ২২. __________ হ্রাস করতে সাহায্য করতে পারে।


Questions 23–26

Look at the following statements and the list of people below.

নিচের বক্তব্যগুলো এবং প্রদত্ত ব্যক্তিদের তালিকাটি দেখুন।

Match each statement with the correct person, A, B or C.

প্রতিটি বক্তব্যের সঙ্গে সঠিক ব্যক্তির নাম বা অক্ষর A, B অথবা C মিলিয়ে নিন।

Write the correct letter, A, B or C, in boxes on your answer sheet.

আপনার উত্তরপত্রের নির্ধারিত ঘরগুলোতে সঠিক অক্ষর A, B অথবা C লিখুন।

NB You may use any letter more than once.

বিশেষ দ্রষ্টব্য: আপনি একই অক্ষর একাধিকবার ব্যবহার করতে পারবেন।

List of People (ব্যক্তিদের তালিকা)

A. Ben Novak — বেন নোভাক

B. Michael Archer — মাইকেল আর্চার

C. Beth Shapiro — বেথ শাপিরো

  1. Reintroducing an extinct species to its original habitat could improve the health of a particular species living there.

কোনো বিলুপ্ত প্রজাতিকে তার আগের প্রাকৃতিক আবাসস্থলে ফিরিয়ে আনলে সেখানে বসবাসকারী একটি নির্দিষ্ট প্রজাতির স্বাস্থ্য ও অস্তিত্বের উন্নতি হতে পারে।

  1. It is important to concentrate on the causes of an animal’s extinction.

কোনো প্রাণী কেন বিলুপ্ত হয়েছে, সেই কারণগুলোর ওপর গুরুত্ব দেওয়া অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ।

  1. A species brought back from extinction could have an important beneficial impact on the vegetation of its habitat.

বিলুপ্তির পর কোনো প্রজাতিকে আবার ফিরিয়ে আনলে সেটি তার আবাসস্থলের উদ্ভিদজগতের ওপর গুরুত্বপূর্ণ ইতিবাচক প্রভাব ফেলতে পারে।

  1. Our current efforts at preserving biodiversity are insufficient.

জীববৈচিত্র্য সংরক্ষণের জন্য বর্তমানে আমরা যে প্রচেষ্টা চালাচ্ছি, তা যথেষ্ট নয়।


শিক্ষার্থীদের জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ

Englishসহজ বাংলা অর্থ
Extinctবিলুপ্ত
Speciesপ্রজাতি
Passenger pigeonযাত্রী কবুতর
Legendaryকিংবদন্তিতুল্য
Vast numbersবিপুল সংখ্যক
Flockপাখির ঝাঁক
Migrationএক স্থান থেকে অন্য স্থানে স্থানান্তর
Spectacleবিস্ময়কর দৃশ্য
Specimenনমুনা / নির্দিষ্ট প্রাণী
Geneticistজিনবিজ্ঞানী
Ambitiousউচ্চাভিলাষী
De-extinctionবিলুপ্ত প্রাণীকে ফিরিয়ে আনার প্রক্রিয়া
Cloningক্লোনিং / হুবহু অনুলিপি তৈরির প্রক্রিয়া
DNAবংশগত বৈশিষ্ট্য বহনকারী উপাদান
Fertilised embryoনিষিক্ত ভ্রূণ
Nearest relativeসবচেয়ে নিকটাত্মীয়
Cutting-edge technologyঅত্যাধুনিক প্রযুক্তি
Trialপরীক্ষা করা
Thylacineতাসমানিয়ান বাঘ
Carnivoreমাংসাশী প্রাণী
Nicheবাস্তুতন্ত্রে নির্দিষ্ট ভূমিকা
Debilitatingদুর্বল করে দেয় এমন
Tumourটিউমার
Syndromeরোগলক্ষণসমষ্টি
Notoriousকুখ্যাত / সুপরিচিত
Contagiousসংক্রামক
Significantউল্লেখযোগ্য
Humanityমানবজাতি
Reverseউল্টে দেওয়া / বিপরীতমুখী করা
Identicalহুবহু একই
Practical approachবাস্তবসম্মত পদ্ধতি
Templateনমুনা / মূল কাঠামো
Insertionপ্রবেশ করানো / সংযোজন
Hybridসংকর
Questionableসন্দেহজনক
Suitable replacementউপযুক্ত বিকল্প
Breedingপ্রজনন
Scatterছড়িয়ে পড়া
Ecosystemবাস্তুতন্ত্র
Disturbanceবিঘ্ন / ব্যাঘাত
Regrowthপুনরায় বৃদ্ধি
Stagnantস্থবির
Habitatপ্রাকৃতিক আবাসস্থল
Thriveভালোভাবে বেড়ে ওঠা / সমৃদ্ধ হওয়া
Woolly mammothলোমশ ম্যামথ
Cold resistanceঠান্ডা সহ্য করার ক্ষমতা
Genetic traitsজিনগত বৈশিষ্ট্য
Tundraবৃক্ষহীন শীতল অঞ্চল
Endangeredবিপন্ন
Adaptationঅভিযোজন
Insulating fatতাপ ধরে রাখার জন্য চর্বির স্তর
Heat lossশরীর থেকে তাপ বেরিয়ে যাওয়া
Repopulationপুনরায় প্রাণীর বসতি স্থাপন
Boreal forestউত্তরাঞ্চলের শীতল বন
Carbon emissionsকার্বন নিঃসরণ
Permafrostদীর্ঘ সময় ধরে জমাটবদ্ধ মাটি
Extinctionবিলুপ্তি
Genetic rescueজিনগতভাবে প্রজাতি রক্ষার পদ্ধতি
Emerging technologyনতুনভাবে বিকশিত প্রযুক্তি
Genetic modificationজিনগত পরিবর্তন
Mass extinctionব্যাপক প্রজাতির বিলুপ্তি
Moral hazardনৈতিক ঝুঁকি
Calculated riskহিসাব-নিকাশ করে নেওয়া ঝুঁকি
Measured riskসতর্কতার সঙ্গে বিবেচনা করে নেওয়া ঝুঁকি
Preservationসংরক্ষণ
Biodiversityজীববৈচিত্র্য
Vegetationউদ্ভিদজগৎ
Restoreপুনরুদ্ধার করা
Sustainableটেকসই
Share this on:

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

error: