Test 1 – Reading Passage 2
Driverless Cars
চালকবিহীন গাড়ি
About the Passage
This passage discusses the development and possible effects of driverless cars. It explains their benefits, their impact on vehicle production and the challenges involved in introducing them.
সহজ বাংলা অর্থ:
এই অনুচ্ছেদে চালকবিহীন গাড়ির উন্নয়ন এবং এর সম্ভাব্য প্রভাব সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। এতে চালকবিহীন গাড়ির বিভিন্ন সুবিধা, গাড়ি উৎপাদনের ওপর এর প্রভাব এবং এই প্রযুক্তি চালু করার ক্ষেত্রে যেসব সমস্যার সম্মুখীন হতে হয়, সেগুলো ব্যাখ্যা করা হয়েছে।
Question Types (প্রশ্নের ধরন):
- Questions 14–18: Matching Information (তথ্য মেলানো)
- Questions 19–22: Summary Completion (সারাংশের শূন্যস্থান পূরণ)
- Questions 23–24: Multiple Choice (Choose TWO) (বহুনির্বাচনি প্রশ্ন থেকে দুটি উত্তর নির্বাচন)
- Questions 25–26: Multiple Choice (Choose TWO) (বহুনির্বাচনি প্রশ্ন থেকে দুটি উত্তর নির্বাচন)
Reading Passage
Paragraph A
The automotive sector is well used to adapting to automation in manufacturing. The implementation of robotic car manufacture from the 1970s onwards led to significant cost savings and improvements in the reliability and flexibility of vehicle mass production. A new challenge to vehicle production is now on the horizon and, again, it comes from automation. However, this time it is not to do with the manufacturing process, but with the vehicles themselves.
Research projects on vehicle automation are not new. Vehicles with limited self-driving capabilities have been around for more than 50 years, resulting in significant contributions towards driver assistance systems. But since Google announced in 2010 that it had been trialling self-driving cars on the streets of California, progress in this field has quickly gathered pace.
সহজ বাংলা অর্থ:
গাড়ি উৎপাদন শিল্পে স্বয়ংক্রিয় প্রযুক্তির ব্যবহার নতুন কিছু নয়। ১৯৭০-এর দশক থেকে রোবটের সাহায্যে গাড়ি তৈরি শুরু হওয়ায় উৎপাদন খরচ অনেক কমে যায়। একই সঙ্গে বেশি সংখ্যায় গাড়ি উৎপাদনের ক্ষেত্রে নির্ভরযোগ্যতা ও নমনীয়তা বৃদ্ধি পায়।
এখন গাড়ি উৎপাদন শিল্পের সামনে আবারও স্বয়ংক্রিয় প্রযুক্তির কারণে একটি নতুন চ্যালেঞ্জ দেখা দিয়েছে। তবে এবার চ্যালেঞ্জটি গাড়ি তৈরির প্রক্রিয়া নিয়ে নয়, বরং গাড়িগুলোর নিজের চালানোর ক্ষমতা নিয়ে।
গাড়িকে স্বয়ংক্রিয়ভাবে চালানোর গবেষণা অবশ্য নতুন নয়। ৫০ বছরেরও বেশি সময় ধরে সীমিত পরিসরে নিজে নিজে চলতে পারে এমন গাড়ি রয়েছে। এসব গবেষণার ফলে চালককে সহায়তা করার বিভিন্ন প্রযুক্তির উল্লেখযোগ্য উন্নতি হয়েছে।
তবে ২০১০ সালে গুগল যখন ঘোষণা করে যে তারা ক্যালিফোর্নিয়ার রাস্তায় চালকবিহীন গাড়ি পরীক্ষামূলকভাবে চালাচ্ছে, তখন থেকে এই প্রযুক্তির উন্নয়নের গতি দ্রুত বেড়ে যায়।
Paragraph B
There are many reasons why technology is advancing so fast. One frequently cited motive is safety; indeed, research at the UK’s Transport Research Laboratory has demonstrated that more than 90 percent of road collisions involve human error as a contributory factor, and it is the primary cause in the vast majority. Automation may help to reduce the incidence of this.
Another aim is to free the time people spend driving for other purposes. If the vehicle can do some or all of the driving, it may be possible to be productive, to socialise or simply to relax while automation systems have responsibility for safe control of the vehicle. If the vehicle can do the driving, those who are challenged by existing mobility models – such as older or disabled travellers – may be able to enjoy significantly greater travel autonomy.
সহজ বাংলা অর্থ:
চালকবিহীন গাড়ির প্রযুক্তি এত দ্রুত উন্নত হওয়ার পেছনে অনেক কারণ রয়েছে। এর মধ্যে একটি গুরুত্বপূর্ণ কারণ হলো নিরাপত্তা। যুক্তরাজ্যের Transport Research Laboratory-এর গবেষণায় দেখা গেছে, সড়ক দুর্ঘটনার ৯০ শতাংশেরও বেশি ক্ষেত্রে মানুষের ভুল কোনো না কোনোভাবে দায়ী থাকে। অধিকাংশ দুর্ঘটনার প্রধান কারণও মানুষের ভুল। স্বয়ংক্রিয় প্রযুক্তি ব্যবহারের মাধ্যমে এ ধরনের দুর্ঘটনার সংখ্যা কমানো সম্ভব হতে পারে।
আরেকটি উদ্দেশ্য হলো গাড়ি চালানোর পেছনে মানুষের যে সময় ব্যয় হয়, সেই সময়টিকে অন্য কাজে ব্যবহার করার সুযোগ তৈরি করা। গাড়ি যদি নিজেই আংশিক বা সম্পূর্ণভাবে চলতে পারে, তাহলে চালক অন্য কাজ করতে পারবেন, অন্যদের সঙ্গে সময় কাটাতে পারবেন অথবা বিশ্রাম নিতে পারবেন। এ সময় গাড়ির নিরাপদ নিয়ন্ত্রণের দায়িত্ব থাকবে স্বয়ংক্রিয় প্রযুক্তির ওপর।
এ ছাড়া, বয়স্ক ও প্রতিবন্ধী ব্যক্তিদের মতো যাঁরা প্রচলিত যাতায়াতব্যবস্থার কারণে চলাচলে সমস্যার সম্মুখীন হন, তাঁরাও চালকবিহীন গাড়ির মাধ্যমে অনেক বেশি স্বাধীনভাবে যাতায়াত করতে পারবেন।
Paragraph C
Beyond these direct benefits, we can consider the wider implications for transport and society, and how manufacturing processes might need to respond as a result. At present, the average car spends more than 90 percent of its life parked. Automation means that initiatives for car-sharing become much more viable, particularly in urban areas with significant travel demand. If a significant proportion of the population choose to use shared automated vehicles, mobility demand can be met by far fewer vehicles.
সহজ বাংলা অর্থ:
চালকবিহীন গাড়ির সরাসরি সুবিধাগুলোর বাইরেও পরিবহনব্যবস্থা ও সমাজের ওপর এর আরও ব্যাপক প্রভাব রয়েছে। এর ফলে গাড়ি উৎপাদনের পদ্ধতিতেও পরিবর্তন আনতে হতে পারে।
বর্তমানে একটি গাড়ি তার মোট জীবনের ৯০ শতাংশেরও বেশি সময় পার্ক করা অবস্থায় থাকে। স্বয়ংক্রিয় প্রযুক্তির কারণে একাধিক ব্যক্তির মধ্যে গাড়ি ভাগাভাগি করে ব্যবহারের ব্যবস্থা বা Car-sharing আরও বাস্তবসম্মত হয়ে উঠবে। বিশেষ করে যেসব শহরে যাতায়াতের চাহিদা বেশি, সেখানে এই ব্যবস্থা বেশি কার্যকর হতে পারে।
জনসংখ্যার একটি বড় অংশ যদি একই চালকবিহীন গাড়ি ভাগাভাগি করে ব্যবহার করতে শুরু করে, তাহলে অনেক কম সংখ্যক গাড়ি দিয়েই মানুষের যাতায়াতের চাহিদা পূরণ করা সম্ভব হবে।
Paragraph D
The Massachusetts Institute of Technology investigated automated mobility in Singapore, finding that fewer than 30 percent of the vehicles currently used would be required if fully automated car sharing could be implemented. If this is the case, it might mean that we need to manufacture far fewer vehicles to meet demand. However, the number of trips being taken would probably increase, partly because empty vehicles would have to be moved from one customer to the next.
Modelling work by the University of Michigan Transportation Research Institute suggests automated vehicles might reduce vehicle ownership by 43 percent, but that vehicles’ average annual mileage double as a result. As a consequence, each vehicle would be used more intensively, and might need replacing sooner. This faster rate of turnover may mean that vehicle production will not necessarily decrease.
সহজ বাংলা অর্থ:
Massachusetts Institute of Technology (MIT) সিঙ্গাপুরে স্বয়ংক্রিয় পরিবহনব্যবস্থা নিয়ে একটি গবেষণা করে। গবেষণায় দেখা যায়, সম্পূর্ণ স্বয়ংক্রিয়ভাবে গাড়ি ভাগাভাগি করে ব্যবহারের ব্যবস্থা চালু করা গেলে বর্তমানে ব্যবহৃত মোট গাড়ির ৩০ শতাংশেরও কম গাড়ি প্রয়োজন হবে।
যদি এমনটি সম্ভব হয়, তাহলে মানুষের চাহিদা পূরণের জন্য অনেক কম সংখ্যক গাড়ি তৈরি করলেই চলবে। তবে মোট যাতায়াতের সংখ্যা সম্ভবত বেড়ে যাবে। এর একটি কারণ হলো, একজন গ্রাহকের ব্যবহার শেষ হলে খালি গাড়িগুলোকে পরবর্তী গ্রাহকের কাছে নিয়ে যেতে হবে।
University of Michigan Transportation Research Institute-এর একটি গবেষণায় ধারণা দেওয়া হয়েছে যে, চালকবিহীন গাড়ির কারণে মানুষের নিজস্ব গাড়ির সংখ্যা ৪৩ শতাংশ কমে যেতে পারে। তবে এর ফলে প্রতিটি গাড়ির বার্ষিক গড় চলাচলের দূরত্ব দ্বিগুণ হতে পারে।
ফলে প্রতিটি গাড়ি আগের তুলনায় অনেক বেশি ব্যবহার করা হবে এবং সেগুলো দ্রুত পুরোনো হয়ে যেতে পারে। তাই আগের তুলনায় দ্রুত নতুন গাড়ি কেনার প্রয়োজন হতে পারে। এই কারণে গাড়ির উৎপাদন যে অবশ্যই কমে যাবে, তা বলা যায় না।
Paragraph E
Automation may prompt other changes in vehicle manufacture. If we move to a model where consumers are tending not to own a single vehicle but to purchase access to a range of vehicles through a mobility provider, drivers will have the freedom to select one that best suits their needs for a particular journey, rather than making a compromise across all their requirements.
Since, for most of the time, most of the seats in most cars are unoccupied, this may boost production of a smaller, more efficient range of vehicles that suit the needs of individuals. Specialised vehicles may then be available for exceptional journeys, such as going on a family camping trip or helping a son or daughter move to university.
সহজ বাংলা অর্থ:
স্বয়ংক্রিয় প্রযুক্তির কারণে গাড়ি তৈরির পদ্ধতিতেও আরও কিছু পরিবর্তন আসতে পারে। ভবিষ্যতে মানুষ হয়তো একটি নির্দিষ্ট গাড়ির মালিক হওয়ার পরিবর্তে কোনো পরিবহন সেবাদাতা প্রতিষ্ঠানের কাছ থেকে বিভিন্ন ধরনের গাড়ি ব্যবহারের সুযোগ কিনবে।
এমন ব্যবস্থা চালু হলে চালকেরা প্রতিটি যাত্রার প্রয়োজন অনুযায়ী সবচেয়ে উপযুক্ত গাড়িটি বেছে নিতে পারবেন। অর্থাৎ, সব ধরনের প্রয়োজন পূরণ করার জন্য একটি গাড়ির ওপর নির্ভর করতে হবে না।
বর্তমানে বেশিরভাগ সময় অধিকাংশ গাড়ির বেশিরভাগ আসনই খালি থাকে। তাই ভবিষ্যতে মানুষের ব্যক্তিগত প্রয়োজন অনুযায়ী ছোট ও বেশি কার্যকর গাড়ি তৈরির পরিমাণ বাড়তে পারে।
এ ছাড়া, বিশেষ কিছু কাজের জন্য বিশেষ ধরনের গাড়িও পাওয়া যেতে পারে। যেমন, পরিবারের সঙ্গে ক্যাম্পিংয়ে যাওয়া অথবা ছেলে বা মেয়েকে বিশ্ববিদ্যালয়ে স্থানান্তরের কাজে সাহায্য করার জন্য আলাদা ধরনের গাড়ি ব্যবহার করা সম্ভব হবে।
Paragraph F
There are a number of hurdles to overcome in delivering automated vehicles to our roads. These include the technical difficulties in ensuring that the vehicle works reliably in the infinite range of traffic, weather and road situations it might encounter; the regulatory challenges in understanding how liability and enforcement might change when drivers are no longer essential for vehicle operation; and the societal changes that may be required for communities to trust and accept automated vehicles as being a valuable part of the mobility landscape.
সহজ বাংলা অর্থ:
চালকবিহীন গাড়ি সাধারণ মানুষের ব্যবহারের জন্য রাস্তায় চালু করতে হলে বেশ কিছু বাধা অতিক্রম করতে হবে।
প্রথমত, প্রযুক্তিগত সমস্যা রয়েছে। বিভিন্ন ধরনের যানজট, আবহাওয়া এবং রাস্তার পরিস্থিতিতে গাড়িটি যেন নির্ভরযোগ্যভাবে কাজ করতে পারে, তা নিশ্চিত করা কঠিন।
দ্বিতীয়ত, আইনগত ও নিয়ন্ত্রণসংক্রান্ত সমস্যা রয়েছে। যখন গাড়ি চালানোর জন্য আর চালকের প্রয়োজন হবে না, তখন দুর্ঘটনার দায় কার ওপর বর্তাবে এবং আইন কীভাবে কার্যকর করা হবে, তা নতুন করে নির্ধারণ করতে হবে।
তৃতীয়ত, সামাজিক সমস্যাও রয়েছে। সাধারণ মানুষকে চালকবিহীন গাড়ির ওপর বিশ্বাস স্থাপন করতে হবে এবং পরিবহনব্যবস্থার একটি গুরুত্বপূর্ণ অংশ হিসেবে এই গাড়িগুলোকে গ্রহণ করতে হবে। এ জন্য সমাজের মানুষের মনোভাবেও কিছু পরিবর্তন আনার প্রয়োজন হতে পারে।
Paragraph G
It’s clear that there are many challenges that need to be addressed but, through robust and targeted research, these can most probably be conquered within the next 10 years. Mobility will change in such potentially significant ways and in association with so many other technological developments, such as telepresence and virtual reality, that it is hard to make concrete predictions about the future. However, one thing is certain: change is coming, and the need to be flexible in response to this will be vital for those involved in manufacturing the vehicles that will deliver future mobility.
সহজ বাংলা অর্থ:
এটা স্পষ্ট যে চালকবিহীন গাড়ি চালু করার ক্ষেত্রে অনেক সমস্যা রয়েছে। তবে শক্তিশালী ও নির্দিষ্ট লক্ষ্যভিত্তিক গবেষণার মাধ্যমে আগামী ১০ বছরের মধ্যে এসব সমস্যা সম্ভবত সমাধান করা যাবে।
ভবিষ্যতে মানুষের যাতায়াতব্যবস্থায় এত বড় পরিবর্তন আসতে পারে এবং Telepresence ও Virtual Reality-এর মতো আরও অনেক প্রযুক্তির সঙ্গে এই পরিবর্তন যুক্ত হবে যে, ভবিষ্যৎ সম্পর্কে নির্দিষ্টভাবে কিছু বলা কঠিন।
তবে একটি বিষয় নিশ্চিত, পরিবর্তন আসছে। ভবিষ্যতের যাতায়াতব্যবস্থার জন্য গাড়ি উৎপাদনের সঙ্গে জড়িত প্রতিষ্ঠানগুলোকে এই পরিবর্তনের সঙ্গে খাপ খাইয়ে নেওয়ার জন্য প্রস্তুত থাকতে হবে। এ ক্ষেত্রে নমনীয়তা বা পরিস্থিতি অনুযায়ী পরিবর্তিত হওয়ার ক্ষমতা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ হবে।
Questions 14–18
The Reading Passage has seven paragraphs, A–G.
Which section contains the following information?
Write the correct letter, A–G, in boxes 14–18 on your answer sheet.
নিচের কোন তথ্যটি Reading Passage-এর কোন অনুচ্ছেদে (A–G) রয়েছে?
১৪–১৮ নম্বর প্রশ্নের উত্তর হিসেবে সঠিক অনুচ্ছেদের অক্ষর (A–G) উত্তরপত্রে লেখো।
14. Reference to the amount of time when a car is not in use
একটি গাড়ি কতটা সময় অব্যবহৃত বা পার্ক করা অবস্থায় থাকে, সে সম্পর্কে উল্লেখ।
15. Mention of several advantages of driverless vehicles for individual road-users
সাধারণ যাত্রীদের জন্য চালকবিহীন গাড়ির কয়েকটি সুবিধার উল্লেখ।
16. Reference to the opportunity of choosing the most appropriate vehicle for each trip
প্রতিটি যাত্রার জন্য সবচেয়ে উপযুক্ত গাড়ি বেছে নেওয়ার সুযোগ সম্পর্কে উল্লেখ।
17. An estimate of how long it will take to overcome a number of problems
বেশ কয়েকটি সমস্যা সমাধান করতে কত সময় লাগতে পারে, সে সম্পর্কে একটি ধারণা।
18. A suggestion that the use of driverless cars may have no effect on the number of vehicles manufactured
চালকবিহীন গাড়ির ব্যবহার গাড়ি উৎপাদনের সংখ্যার ওপর কোনো প্রভাব নাও ফেলতে পারে—এমন একটি ধারণা।
Questions 19–22
Complete the summary below.
Choose NO MORE THAN TWO WORDS from the passage for each answer.
নিচের সারাংশটি সম্পূর্ণ করো।
প্রতিটি শূন্যস্থানের জন্য Passage থেকে সর্বোচ্চ দুটি শব্দ ব্যবহার করো।
The impact of driverless cars (চালকবিহীন গাড়ির প্রভাব)
Figures from the Transport Research Laboratory indicate that most motor accidents are partly due to 19 __________, so the introduction of driverless vehicles will result in greater safety.
Transport Research Laboratory-এর তথ্য অনুযায়ী, বেশিরভাগ সড়ক দুর্ঘটনার পেছনে আংশিকভাবে ১৯. __________ দায়ী। তাই চালকবিহীন গাড়ি চালু হলে সড়ক নিরাপত্তা বৃদ্ধি পাবে।
In addition to the direct benefits of automation, it may bring other advantages. For example, schemes for 20 __________ will be more workable, especially in towns and cities, resulting in fewer cars on the road.
স্বয়ংক্রিয় প্রযুক্তির সরাসরি সুবিধাগুলোর পাশাপাশি এটি আরও কিছু সুবিধা নিয়ে আসতে পারে। যেমন, বিশেষ করে শহরাঞ্চলে ২০. __________ ব্যবস্থা আরও কার্যকর হবে। ফলে রাস্তায় গাড়ির সংখ্যা কমে আসবে।
According to the University of Michigan Transportation Research Institute, there could be a 43 percent drop in 21 __________ of cars.
University of Michigan Transportation Research Institute-এর মতে, গাড়ির ২১. __________ ৪৩ শতাংশ কমে যেতে পারে।
However, this would mean that the yearly 22 __________ of each car would, on average, be twice as high as it currently is. This would lead to a higher turnover of vehicles, and therefore no reduction in automotive manufacturing.
তবে এর অর্থ হলো, প্রতিটি গাড়ির বার্ষিক ২২. __________ গড়ে বর্তমানে যা রয়েছে তার দ্বিগুণ হবে। এর ফলে গাড়িগুলো দ্রুত পুরোনো হয়ে যাবে এবং নতুন গাড়ি প্রতিস্থাপনের প্রয়োজন বাড়বে। তাই গাড়ি উৎপাদন কমবে না।
Questions 23–24
Choose TWO letters, A–E.
23–24. Which TWO benefits of automated vehicles does the writer mention?
চালকবিহীন গাড়ির কোন দুটি সুবিধার কথা লেখক উল্লেখ করেছেন?
A. Car travellers could enjoy considerable cost savings.
গাড়িতে যাতায়াতকারীরা উল্লেখযোগ্য পরিমাণ অর্থ সাশ্রয় করতে পারবেন।
B. It would be easier to find parking spaces in urban areas.
শহরাঞ্চলে গাড়ি পার্ক করার জায়গা খুঁজে পাওয়া সহজ হবে।
C. Travellers could spend journeys doing something other than driving.
যাত্রীরা গাড়ি চালানোর পরিবর্তে যাত্রার সময় অন্য কাজ করতে পারবেন।
D. People who find driving physically difficult could travel independently.
যাঁদের জন্য শারীরিকভাবে গাড়ি চালানো কঠিন, তাঁরা স্বাধীনভাবে যাতায়াত করতে পারবেন।
E. A reduction in the number of cars would mean a reduction in pollution.
গাড়ির সংখ্যা কমে গেলে দূষণের পরিমাণও কমে যাবে।
Questions 25–26
Choose TWO letters, A–E.
25–26. Which TWO challenges to automated vehicle development does the writer mention?
চালকবিহীন গাড়ির উন্নয়নের ক্ষেত্রে কোন দুটি চ্যালেঞ্জের কথা লেখক উল্লেখ করেছেন?
A. Making sure the general public has confidence in automated vehicles
সাধারণ মানুষের মধ্যে চালকবিহীন গাড়ির প্রতি আস্থা তৈরি করা।
B. Managing the pace of transition from conventional to automated vehicles
প্রচলিত গাড়ি থেকে চালকবিহীন গাড়িতে পরিবর্তনের গতি নিয়ন্ত্রণ করা।
C. Deciding how to compensate professional drivers who become redundant
কর্মহীন হয়ে পড়া পেশাদার চালকদের কীভাবে ক্ষতিপূরণ দেওয়া হবে, তা নির্ধারণ করা।
D. Setting up the infrastructure to make roads suitable for automated vehicles
চালকবিহীন গাড়ি চলাচলের উপযোগী করে রাস্তার অবকাঠামো তৈরি করা।
E. Getting automated vehicles to adapt to various different driving conditions
বিভিন্ন ধরনের রাস্তা, আবহাওয়া ও যান চলাচলের পরিস্থিতির সঙ্গে চালকবিহীন গাড়িকে মানিয়ে নিতে সক্ষম করা।
শিক্ষার্থীদের জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ:
| English | সহজ বাংলা অর্থ |
|---|---|
| Automotive sector | গাড়ি উৎপাদন শিল্প |
| Automation | স্বয়ংক্রিয় প্রযুক্তি |
| Implementation | বাস্তবায়ন / প্রয়োগ |
| Robotic | রোবট-সম্পর্কিত |
| Manufacture | উৎপাদন / তৈরি করা |
| Significant | উল্লেখযোগ্য |
| Cost savings | খরচ সাশ্রয় |
| Reliability | নির্ভরযোগ্যতা |
| Flexibility | নমনীয়তা |
| Mass production | ব্যাপক হারে উৎপাদন |
| On the horizon | সামনে আসছে / আসন্ন |
| Self-driving | নিজে নিজে চলতে সক্ষম |
| Capability | সক্ষমতা |
| Driver assistance system | চালককে সহায়তাকারী ব্যবস্থা |
| Trial | পরীক্ষামূলকভাবে ব্যবহার করা |
| Gather pace | গতি বৃদ্ধি পাওয়া |
| Frequently | প্রায়ই |
| Motive | উদ্দেশ্য / কারণ |
| Collision | সংঘর্ষ / সড়ক দুর্ঘটনা |
| Human error | মানুষের ভুল |
| Contributory factor | সহায়ক কারণ |
| Primary cause | প্রধান কারণ |
| Incidence | ঘটনার সংখ্যা / হার |
| Productive | উৎপাদনশীল |
| Socialise | অন্যদের সঙ্গে মেলামেশা করা |
| Responsibility | দায়িত্ব |
| Mobility | চলাচল / যাতায়াত |
| Autonomy | স্বাধীনতা |
| Implication | প্রভাব / তাৎপর্য |
| Average | গড় |
| Car-sharing | একাধিক ব্যক্তির মধ্যে গাড়ি ভাগাভাগি করে ব্যবহার |
| Viable | বাস্তবসম্মত / কার্যকর |
| Urban area | শহরাঞ্চল |
| Significant proportion | উল্লেখযোগ্য অংশ |
| Implement | বাস্তবায়ন করা |
| Demand | চাহিদা |
| Vehicle ownership | গাড়ির মালিকানা |
| Annual mileage | বার্ষিক চলাচলের দূরত্ব |
| As a consequence | ফলস্বরূপ |
| Intensively | অধিক মাত্রায় / ব্যাপকভাবে |
| Turnover | প্রতিস্থাপন / পরিবর্তনের হার |
| Prompt | ঘটানো / উৎসাহিত করা |
| Consumer | ভোক্তা / ক্রেতা |
| Mobility provider | যাতায়াত সেবাদাতা প্রতিষ্ঠান |
| Compromise | আপস / সমঝোতা |
| Requirement | প্রয়োজন |
| Unoccupied | খালি / অব্যবহৃত |
| Efficient | কার্যকর / দক্ষ |
| Specialised | বিশেষায়িত |
| Exceptional | ব্যতিক্রমী / বিশেষ |
| Hurdle | বাধা |
| Technical difficulty | প্রযুক্তিগত সমস্যা |
| Reliable | নির্ভরযোগ্য |
| Infinite range | অসংখ্য ধরনের |
| Regulatory | আইন ও নিয়ন্ত্রণসংক্রান্ত |
| Liability | দায়বদ্ধতা |
| Enforcement | আইন কার্যকর করা |
| Essential | অপরিহার্য |
| Societal | সামাজিক |
| Trust | বিশ্বাস / আস্থা |
| Valuable | মূল্যবান / গুরুত্বপূর্ণ |
| Robust | শক্তিশালী / দৃঢ় |
| Targeted research | নির্দিষ্ট লক্ষ্যভিত্তিক গবেষণা |
| Conquer | জয় করা / অতিক্রম করা |
| Telepresence | দূর থেকে উপস্থিত থাকার প্রযুক্তি |
| Virtual reality | কৃত্রিম বাস্তবতা |
| Concrete prediction | সুনির্দিষ্ট পূর্বাভাস |
| Flexible | নমনীয় |
| In response to | কোনো কিছুর প্রতিক্রিয়ায় |
