IELTS 15 Test 1 | Passage 3 – Bengali

Test 1 – Reading Passage 3

What Is Exploration?
অনুসন্ধান বা অভিযান কী?

About the Passage
This passage explores the meaning and importance of exploration. It explains how the human desire to discover the unknown has shaped our history and discusses different definitions of exploration given by famous explorers. Finally, the writer shares his own perspective on exploration and emphasizes the importance of discovering new ideas and presenting familiar places from fresh perspectives.

সহজ বাংলা অর্থ:
এই অনুচ্ছেদে অনুসন্ধান বা অভিযানের অর্থ ও গুরুত্ব সম্পর্কে আলোচনা করা হয়েছে। এতে ব্যাখ্যা করা হয়েছে, অজানা বিষয় আবিষ্কারের মানুষের স্বাভাবিক আগ্রহ কীভাবে ইতিহাসকে প্রভাবিত করেছে। বিখ্যাত কয়েকজন অভিযাত্রী অনুসন্ধান বা অভিযানের বিভিন্ন সংজ্ঞা দিয়েছেন। সবশেষে লেখক নিজের দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরেছেন এবং নতুন ধারণা আবিষ্কার ও পরিচিত স্থানকে নতুন দৃষ্টিভঙ্গিতে উপস্থাপনের গুরুত্ব ব্যাখ্যা করেছেন।

Question Types (প্রশ্নের ধরন):

Questions 27–32: Multiple Choice (বহুনির্বাচনি প্রশ্ন)

Questions 33–37: Matching Information – Matching People (ব্যক্তির বক্তব্যের সঙ্গে তথ্য মেলানো)

Questions 38–40: Summary Completion (সারাংশের শূন্যস্থান পূরণ)

Reading Passage

Paragraph 1
What is exploration?

We are all explorers. Our desire to discover, and then share that new-found knowledge, is part of what makes us human – indeed, this has played an important part in our success as a species. Long before the first caveman slumped down beside the fire and grunted news that there were plenty of wildebeest over yonder, our ancestors had learnt the value of sending out scouts to investigate the unknown. This questing nature of ours undoubtedly helped our species spread around the globe, just as it nowadays no doubt helps the last nomadic Penan maintain their existence in the depleted forests of Borneo, and a visitor negotiate the subways of New York.

সহজ বাংলা অর্থ:
আমরা সবাই কোনো না কোনোভাবে অভিযাত্রী। নতুন কিছু আবিষ্কার করার এবং সেই নতুন জ্ঞান অন্যদের সঙ্গে ভাগ করে নেওয়ার আগ্রহ আমাদের মানুষের অন্যতম স্বাভাবিক বৈশিষ্ট্য। প্রকৃতপক্ষে, এই বৈশিষ্ট্যই মানুষ হিসেবে আমাদের সফলতার পেছনে গুরুত্বপূর্ণ ভূমিকা রেখেছে।

প্রাচীনকালে মানুষ যখন আগুনের পাশে বসে আশপাশের খবর অন্যদের জানাত, তারও অনেক আগে আমাদের পূর্বপুরুষরা অজানা স্থান সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহের জন্য অনুসন্ধানকারী পাঠানোর গুরুত্ব বুঝতে পেরেছিলেন। নতুন কিছু জানার এই স্বাভাবিক আগ্রহই আমাদের পূর্বপুরুষদের পৃথিবীর বিভিন্ন স্থানে ছড়িয়ে পড়তে সাহায্য করেছে।

বর্তমানেও এই অনুসন্ধিৎসু মনোভাব বোর্নিওর কমে যাওয়া বনাঞ্চলে বসবাসকারী শেষ দিকের যাযাবর Penan জনগোষ্ঠীকে টিকে থাকতে সাহায্য করে। একইভাবে, নিউইয়র্কের একজন পর্যটকও এই আগ্রহের মাধ্যমে সেখানকার পাতালরেল ব্যবস্থায় চলাচল করতে পারেন।

Paragraph 2
Over the years, we’ve come to think of explorers as a peculiar breed – different from the rest of us, different from those of us who are merely ‘well travelled’, even; and perhaps there is a type of person more suited to seeking out the new, a type of caveman more inclined to risk venturing out. That, however, doesn’t take away from the fact that we all have this enquiring instinct, even today; and that in all sorts of professions – whether artist, marine biologist or astronomer – borders of the unknown are being tested each day.

সহজ বাংলা অর্থ:
বছরের পর বছর ধরে আমরা অভিযাত্রীদের সাধারণ মানুষের চেয়ে আলাদা এক ধরনের মানুষ হিসেবে ভাবতে শিখেছি। এমনকি যারা বিভিন্ন দেশ ও স্থান ভ্রমণ করেছেন, তাঁদের থেকেও অভিযাত্রীদের আলাদা মনে করা হয়। হয়তো সত্যিই কিছু মানুষ নতুন কিছু খুঁজে বের করার জন্য অন্যদের তুলনায় বেশি উপযুক্ত। আবার কিছু মানুষ অজানা স্থানে ঝুঁকি নিয়ে যাওয়ার ব্যাপারে বেশি আগ্রহী।

তবে এর অর্থ এই নয় যে অনুসন্ধিৎসু মনোভাব শুধু অভিযাত্রীদের মধ্যেই রয়েছে। বরং আজও এই আগ্রহ আমাদের সবার মধ্যে বিদ্যমান। শিল্পী, সামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী কিংবা জ্যোতির্বিজ্ঞানী—বিভিন্ন পেশার মানুষ প্রতিদিন অজানা বিষয় সম্পর্কে জানার চেষ্টা করছেন এবং জ্ঞানের নতুন সীমা অতিক্রম করছেন।

Paragraph 3
Thomas Hardy set some of his novels in Egdon Heath, a fictional area of uncultivated land, and used the landscape to suggest the desires and fears of his characters. He is delving into matters we all recognise because they are common to humanity. This is surely an act of exploration, and into a world as remote as the author chooses. Explorer and travel writer Peter Fleming talks of the moment when the explorer returns to the existence he has left behind with his loved ones. The traveller ‘who has for weeks or months seen himself only as a puny and irrelevant alien crawling laboriously over a country in which he has no roots and no background, suddenly encounters his other self, a relatively solid figure, with a place in the minds of certain people’.

সহজ বাংলা অর্থ:
Thomas Hardy তাঁর কয়েকটি উপন্যাসের পটভূমি হিসেবে Egdon Heath নামের একটি কাল্পনিক অনাবাদী এলাকা ব্যবহার করেছেন। তিনি এই এলাকার প্রাকৃতিক পরিবেশের মাধ্যমে উপন্যাসের চরিত্রগুলোর আকাঙ্ক্ষা ও ভয় প্রকাশ করেছেন। এভাবে তিনি মানুষের এমন কিছু অনুভূতি ও মানসিক বিষয় গভীরভাবে অনুসন্ধান করেছেন, যেগুলো আমাদের সবার কাছেই পরিচিত।

এটিও এক ধরনের অনুসন্ধান বা exploration। একজন লেখক চাইলে তাঁর কল্পনার মাধ্যমে যেকোনো দূরবর্তী জগৎ অনুসন্ধান করতে পারেন।

অভিযাত্রী ও ভ্রমণলেখক Peter Fleming দীর্ঘ ভ্রমণের পর একজন অভিযাত্রীর নিজের পরিচিত জীবন ও প্রিয়জনদের কাছে ফিরে আসার মুহূর্ত সম্পর্কে আলোচনা করেছেন।

তাঁর মতে, একজন ভ্রমণকারী কয়েক সপ্তাহ বা কয়েক মাস ধরে এমন একটি অপরিচিত দেশে নিজেকে তুচ্ছ ও গুরুত্বহীন বহিরাগত হিসেবে অনুভব করেন, যেখানে তাঁর কোনো শিকড় বা পরিচিত পরিবেশ নেই। কিন্তু বাড়ি ফিরে তিনি হঠাৎ নিজের আরেকটি পরিচয় আবিষ্কার করেন। তখন তিনি বুঝতে পারেন যে কিছু মানুষের মনে তাঁর একটি পরিচিত ও গুরুত্বপূর্ণ অবস্থান রয়েছে।

Paragraph 4
In this book about the exploration of the earth’s surface, I have confined myself to those whose travels were real and who also aimed at more than personal discovery. But that still left me with another problem: the word ‘explorer’ has become associated with a past era. We think back to a golden age, as if exploration peaked somehow in the 19th century – as if the process of discovery is now on the decline, though the truth is that we have named only one and a half million of this planet’s species, and there may be more than 10 million – and that’s not including bacteria. We have studied only 5 per cent of the species we know. We have scarcely mapped the ocean floors, and know even less about ourselves; we fully understand the workings of only 10 per cent of our brains.

সহজ বাংলা অর্থ:
পৃথিবীর স্থলভাগ অনুসন্ধান নিয়ে লেখা এই বইয়ে আমি এমন ব্যক্তিদের নিয়ে আলোচনা করেছি, যাঁরা বাস্তবে বিভিন্ন স্থানে ভ্রমণ করেছেন এবং শুধু ব্যক্তিগতভাবে নতুন কিছু জানার উদ্দেশ্যে নয়, বরং এর চেয়েও বড় কোনো লক্ষ্য নিয়ে অভিযান পরিচালনা করেছেন।

তবে এতে আমার সামনে আরেকটি সমস্যা দেখা দিয়েছে। বর্তমানে ‘explorer’ বা অভিযাত্রী শব্দটি অনেকটা অতীত যুগের সঙ্গে সম্পর্কিত হয়ে গেছে। আমরা মনে করি, অনুসন্ধান বা অভিযানের স্বর্ণযুগ বুঝি ১৯শ শতাব্দীতেই শেষ হয়ে গেছে। যেন নতুন কিছু আবিষ্কারের প্রক্রিয়া এখন ধীরে ধীরে কমে যাচ্ছে।

কিন্তু বাস্তবতা সম্পূর্ণ ভিন্ন। পৃথিবীতে প্রায় দেড় মিলিয়ন প্রজাতির নাম আমরা জানতে পেরেছি। অথচ এই গ্রহে মোট প্রজাতির সংখ্যা ১০ মিলিয়নেরও বেশি হতে পারে। এখানে ব্যাকটেরিয়ার কথা হিসাবের মধ্যে ধরা হয়নি।

আমরা যেসব প্রজাতির অস্তিত্ব সম্পর্কে জানি, সেগুলোর মাত্র ৫ শতাংশ নিয়ে গবেষণা করেছি। সমুদ্রের তলদেশও আমরা এখনো ঠিকমতো মানচিত্রে চিহ্নিত করতে পারিনি। এমনকি নিজেদের সম্পর্কেও আমাদের জ্ঞান খুবই সীমিত। মানুষের মস্তিষ্কের কার্যপ্রণালীর মাত্র ১০ শতাংশ আমরা সম্পূর্ণভাবে বুঝতে পেরেছি।

Paragraph 5
Here is how some of today’s ‘explorers’ define the word. Ran Fiennes, dubbed the ‘greatest living explorer’, said, ‘An explorer is someone who has done something that no human has done before – and also done something scientifically useful.’ Chris Bonington, a leading mountaineer, felt exploration was to be found in the act of physically touching the unknown: ‘You have to have gone somewhere new.’ Then Robin Hanbury-Tenison, a campaigner on behalf of remote so-called ‘tribal’ peoples, said, ‘A traveller simply records information about some far-off world, and reports back; but an explorer changes the world.’ Wilfred Thesiger, who crossed Arabia’s Empty Quarter in 1946, and belongs to an era of unmechanised travel now lost to the rest of us, told me, ‘If I’d gone across by camel when I could have gone by car, it would have been a stunt.’ To him, exploration meant bringing back information from a remote place regardless of any great self-discovery.

সহজ বাংলা অর্থ:
বর্তমান সময়ের কয়েকজন অভিযাত্রী exploration বা অনুসন্ধানের সংজ্ঞা কীভাবে দিয়েছেন, তা এখানে তুলে ধরা হলো।

‘জীবিতদের মধ্যে সর্বশ্রেষ্ঠ অভিযাত্রী’ হিসেবে পরিচিত Ran Fiennes বলেছেন, একজন অভিযাত্রী হলেন এমন ব্যক্তি, যিনি এমন কিছু করেছেন যা আগে কোনো মানুষ করেনি এবং একই সঙ্গে এমন কিছু করেছেন যা বৈজ্ঞানিকভাবে উপকারী।

বিখ্যাত পর্বতারোহী Chris Bonington-এর মতে, অজানা কোনো স্থানে বাস্তবে গিয়ে পৌঁছানোর মধ্যেই অনুসন্ধানের প্রকৃত অর্থ নিহিত। অর্থাৎ, নতুন কোনো স্থানে যাওয়া জরুরি।

এরপর দূরবর্তী আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অধিকার ও কল্যাণের পক্ষে কাজ করা Robin Hanbury-Tenison বলেছেন, একজন সাধারণ ভ্রমণকারী দূরবর্তী কোনো স্থান থেকে তথ্য সংগ্রহ করে ফিরে এসে সেই তথ্য অন্যদের জানান। কিন্তু একজন প্রকৃত অভিযাত্রী পৃথিবীতে পরিবর্তন আনেন।

Wilfred Thesiger ১৯৪৬ সালে আরবের Empty Quarter নামের বিশাল মরুভূমি অতিক্রম করেছিলেন। তিনি এমন এক সময়ের অভিযাত্রী, যখন ভ্রমণের জন্য আধুনিক যন্ত্র বা যানবাহনের ব্যবহার ছিল না।

তিনি আমাকে বলেছেন, গাড়িতে যাওয়ার সুযোগ থাকা সত্ত্বেও যদি তিনি উটের পিঠে করে সেই মরুভূমি অতিক্রম করতেন, তাহলে সেটি শুধু একটি কৃত্রিম কৃতিত্ব বা লোকদেখানো কাজ হতো।

তাঁর কাছে exploration-এর অর্থ ছিল কোনো দূরবর্তী স্থান থেকে তথ্য সংগ্রহ করে ফিরিয়ে আনা। নিজের সম্পর্কে নতুন কিছু আবিষ্কার করা তাঁর কাছে এর অপরিহার্য অংশ ছিল না।

Paragraph 6
Each definition is slightly different – and tends to reflect the field of endeavour of each pioneer. It was the same whoever I asked: the prominent historian would say exploration was a thing of the past, the cutting-edge scientist would say it was of the present. And so on. They each set their own particular criteria; the common factor in their approach being that they all had, unlike many of us who simply enjoy travel or discovering new things, both a very definite objective from the outset and also a desire to record their findings.

সহজ বাংলা অর্থ:
প্রতিটি সংজ্ঞা কিছুটা আলাদা এবং সাধারণত যিনি সংজ্ঞাটি দিয়েছেন, তাঁর নিজের কাজের ক্ষেত্র ও আগ্রহের প্রতিফলন ঘটায়।

আমি যাঁকেই এ বিষয়ে জিজ্ঞাসা করেছি, তাঁর উত্তরও ছিল ভিন্ন। একজন বিশিষ্ট ইতিহাসবিদ হয়তো বলবেন, exploration অতীতের বিষয়। অন্যদিকে, একজন আধুনিক বিজ্ঞানী বলবেন, এটি বর্তমান সময়ের বিষয়।

প্রত্যেকেই নিজের মতো করে exploration-এর নির্দিষ্ট কিছু মানদণ্ড নির্ধারণ করেছেন।

তবে তাঁদের সবার মধ্যে একটি সাধারণ বৈশিষ্ট্য ছিল। আমাদের মতো যারা শুধু ভ্রমণ করতে বা নতুন কিছু আবিষ্কার করতে পছন্দ করি, তাঁদের থেকে তাঁরা আলাদা। কারণ, তাঁদের প্রত্যেকের অভিযানের শুরু থেকেই একটি নির্দিষ্ট উদ্দেশ্য ছিল এবং তাঁরা তাঁদের আবিষ্কৃত তথ্য ও অভিজ্ঞতা লিখে রাখতেও আগ্রহী ছিলেন।

Paragraph 7
I’d best declare my own bias. As a writer, I’m interested in the exploration of ideas. I’ve done a great many expeditions and each one was unique. I’ve lived for months alone with isolated groups of people all around the world, even two ‘uncontacted tribes’. But none of these things is of the slightest interest to anyone unless, through my books, I’ve found a new slant, explored a new idea. Why? Because the world has moved on. The time has long passed for the great continental voyages – another walk to the poles, another crossing of the Empty Quarter. We know how the land surface of our planet lies; exploration of it is now down to the details – the habits of microbes, say, or the grazing behaviour of buffalo. Aside from the deep sea and deep underground, it’s the era of specialists. However, this is to disregard the role the human mind has in conveying remote places; and this is what interests me: how a fresh interpretation, even of a well-travelled route, can give its readers new insights.

সহজ বাংলা অর্থ:
এবার লেখক নিজের ব্যক্তিগত দৃষ্টিভঙ্গি বা পক্ষপাতের কথা প্রকাশ করতে চান। একজন লেখক হিসেবে তিনি মূলত নতুন ধারণা ও চিন্তাভাবনার অনুসন্ধানে আগ্রহী।

তিনি জীবনে অনেকগুলো অভিযান পরিচালনা করেছেন এবং প্রতিটি অভিযানই ছিল আলাদা। পৃথিবীর বিভিন্ন স্থানে বিচ্ছিন্নভাবে বসবাসকারী জনগোষ্ঠীর সঙ্গে তিনি কয়েক মাস করে একা বসবাস করেছেন। এমনকি এমন দুটি জনগোষ্ঠীর সঙ্গেও ছিলেন, যাদের সঙ্গে বাইরের মানুষের কোনো যোগাযোগ ছিল না।

কিন্তু লেখকের মতে, এসব অভিজ্ঞতা মানুষের কাছে তেমন গুরুত্বপূর্ণ নয়, যদি না তিনি তাঁর বইয়ের মাধ্যমে নতুন কোনো দৃষ্টিভঙ্গি তুলে ধরতে পারেন অথবা নতুন কোনো ধারণা অনুসন্ধান করতে পারেন।

এর কারণ হলো পৃথিবী অনেক দূর এগিয়ে গেছে। বিশাল মহাদেশ পাড়ি দেওয়া, মেরু অঞ্চলে আবার অভিযান চালানো কিংবা Empty Quarter মরুভূমি আরেকবার অতিক্রম করার মতো বড় অভিযানগুলোর সময় অনেক আগেই শেষ হয়েছে।

আমরা এখন পৃথিবীর স্থলভাগের অবস্থান ও গঠন সম্পর্কে জানি। তাই বর্তমানে অনুসন্ধানের বিষয়গুলো অনেক বেশি নির্দিষ্ট ও বিস্তারিত। যেমন, অণুজীবের জীবনযাপন বা মহিষের ঘাস খাওয়ার আচরণ নিয়ে গবেষণা করা।

গভীর সমুদ্র ও মাটির গভীরের কিছু অঞ্চল বাদ দিলে এটি এখন বিশেষজ্ঞদের যুগ। তবে এর অর্থ এই নয় যে দূরবর্তী স্থানগুলোকে মানুষের চিন্তাভাবনা ও লেখার মাধ্যমে নতুনভাবে উপস্থাপনের গুরুত্ব শেষ হয়ে গেছে।

লেখকের আগ্রহের মূল বিষয় এটিই—অনেকবার ভ্রমণ করা হয়েছে এমন কোনো পরিচিত পথকেও নতুন দৃষ্টিভঙ্গিতে ব্যাখ্যা করলে পাঠক সেখান থেকে নতুন জ্ঞান ও উপলব্ধি লাভ করতে পারেন।

Questions 27–32

Choose the correct letter, A, B, C or D.

সঠিক উত্তরটি নির্বাচন করো (A, B, C অথবা D)।

27 The writer refers to visitors to New York to illustrate the point that

নিউইয়র্কে আসা পর্যটকদের উদাহরণ দিয়ে লেখক কোন বিষয়টি বোঝাতে চেয়েছেন?

A. exploration is an intrinsic element of being human.
অনুসন্ধান মানুষের সহজাত বৈশিষ্ট্য।

B. most people are enthusiastic about exploring.
অধিকাংশ মানুষ অনুসন্ধান বা অভিযান পরিচালনা করতে আগ্রহী।

C. exploration can lead to surprising results.
অনুসন্ধান অপ্রত্যাশিত ফলাফল নিয়ে আসতে পারে।

D. most people find exploration daunting.
অধিকাংশ মানুষ অনুসন্ধান বা অভিযানকে কঠিন ও ভীতিকর মনে করে।

28 According to the second paragraph, what is the writer’s view of explorers?

দ্বিতীয় অনুচ্ছেদ অনুযায়ী, অভিযাত্রীদের সম্পর্কে লেখকের মতামত কী?

A. Their discoveries have brought both benefits and disadvantages.
তাঁদের আবিষ্কারগুলো যেমন উপকার এনেছে, তেমনি ক্ষতিও করেছে।

B. Their main value is in teaching others.
অন্যদের শিক্ষা দেওয়াই তাঁদের প্রধান অবদান।

C. They act on an urge that is common to everyone.
তাঁরা এমন একটি স্বাভাবিক আগ্রহ থেকে কাজ করেন, যা সবার মধ্যেই রয়েছে।

D. They tend to be more attracted to certain professions than to others.
তাঁরা সাধারণত অন্য পেশার তুলনায় নির্দিষ্ট কিছু পেশার প্রতি বেশি আকৃষ্ট হন।

29 The writer refers to a description of Egdon Heath to suggest that

Egdon Heath-এর বর্ণনা উল্লেখ করে লেখক কী বোঝাতে চেয়েছেন?

A. Hardy was writing about his own experience of exploration.
Hardy নিজের অনুসন্ধান বা অভিযানের অভিজ্ঞতা নিয়ে লিখেছিলেন।

B. Hardy was mistaken about the nature of exploration.
অনুসন্ধানের প্রকৃতি সম্পর্কে Hardy-এর ধারণা ভুল ছিল।

C. Hardy’s aim was to investigate people’s emotional states.
মানুষের আবেগ ও মানসিক অবস্থা অনুসন্ধান করাই ছিল Hardy-এর উদ্দেশ্য।

D. Hardy’s aim was to show the attraction of isolation.
একাকী বা বিচ্ছিন্ন জীবনযাপনের আকর্ষণ তুলে ধরাই ছিল Hardy-এর উদ্দেশ্য।

30 In the fourth paragraph, the writer refers to ‘a golden age’ to suggest that

চতুর্থ অনুচ্ছেদে ‘a golden age’ বা স্বর্ণযুগের কথা উল্লেখ করে লেখক কী বোঝাতে চেয়েছেন?

A. the amount of useful information produced by exploration has decreased.
অনুসন্ধানের মাধ্যমে পাওয়া কার্যকর তথ্যের পরিমাণ কমে গেছে।

B. fewer people are interested in exploring than in the 19th century.
১৯শ শতাব্দীর তুলনায় বর্তমানে কম মানুষ অনুসন্ধানে আগ্রহী।

C. recent developments have made exploration less exciting.
সাম্প্রতিক উন্নয়নের কারণে অনুসন্ধান আগের তুলনায় কম আকর্ষণীয় হয়ে গেছে।

D. we are wrong to think that exploration is no longer necessary.
অনুসন্ধানের আর কোনো প্রয়োজন নেই—এমন ধারণা আমাদের ভুল।

31 In the sixth paragraph, when discussing the definition of exploration, the writer argues that

ষষ্ঠ অনুচ্ছেদে অনুসন্ধানের সংজ্ঞা নিয়ে আলোচনা করার সময় লেখক কোন যুক্তিটি তুলে ধরেছেন?

A. people tend to relate exploration to their own professional interests.
মানুষ সাধারণত অনুসন্ধানের সংজ্ঞাকে নিজের পেশাগত আগ্রহের সঙ্গে মিলিয়ে দেখে।

B. certain people are likely to misunderstand the nature of exploration.
কিছু মানুষ অনুসন্ধানের প্রকৃত অর্থ ভুলভাবে বুঝতে পারে।

C. the generally accepted definition has changed over time.
সময়ের সঙ্গে অনুসন্ধানের প্রচলিত সংজ্ঞা পরিবর্তিত হয়েছে।

D. historians and scientists have more valid definitions than the general public.
সাধারণ মানুষের তুলনায় ইতিহাসবিদ ও বিজ্ঞানীদের দেওয়া সংজ্ঞা বেশি গ্রহণযোগ্য।

32 In the last paragraph, the writer explains that he is interested in

শেষ অনুচ্ছেদে লেখক ব্যাখ্যা করেছেন যে তিনি কোন বিষয়ে আগ্রহী?

A. how someone’s personality is reflected in their choice of places to visit.
কোনো ব্যক্তির ভ্রমণের স্থান নির্বাচনের মাধ্যমে তাঁর ব্যক্তিত্ব কীভাবে প্রকাশ পায়।

B. the human ability to cast new light on places that may be familiar.
পরিচিত স্থানকেও নতুন দৃষ্টিভঙ্গিতে উপস্থাপন করার মানুষের ক্ষমতা।

C. how travel writing has evolved to meet changing demands.
পরিবর্তিত চাহিদা পূরণের জন্য ভ্রমণবিষয়ক লেখালেখি কীভাবে বিকশিত হয়েছে।

D. the feelings that writers develop about the places that they explore.
লেখকেরা যেসব স্থান অনুসন্ধান করেন, সেগুলো সম্পর্কে তাঁদের মনে কী ধরনের অনুভূতি তৈরি হয়।

Questions 33–37

Look at the following statements and the list of explorers below.

নিচের বক্তব্যগুলো এবং অভিযাত্রীদের তালিকা দেখো।

Match each statement with the correct explorer, A–E.

প্রতিটি বক্তব্যের সঙ্গে সঠিক অভিযাত্রীর নাম মেলাও (A–E)।

NB: You may use any letter more than once.

বিশেষ দ্রষ্টব্য: একই অক্ষর একাধিকবার ব্যবহার করতে পারবে।

List of Explorers (অভিযাত্রীদের তালিকা)

A. Peter Fleming
B. Ran Fiennes
C. Chris Bonington
D. Robin Hanbury-Tenison
E. Wilfred Thesiger

33 He referred to the relevance of the form of transport used.
তিনি ব্যবহৃত যাতায়াতের মাধ্যমের গুরুত্ব সম্পর্কে উল্লেখ করেছিলেন।

34 He described feelings on coming back home after a long journey.
দীর্ঘ ভ্রমণের পর বাড়ি ফিরে আসার অনুভূতি তিনি বর্ণনা করেছিলেন।

35 He worked for the benefit of specific groups of people.
তিনি নির্দিষ্ট কিছু জনগোষ্ঠীর কল্যাণের জন্য কাজ করেছিলেন।

36 He did not consider learning about oneself an essential part of exploration.
নিজের সম্পর্কে নতুন কিছু জানা বা আত্ম-আবিষ্কারকে তিনি অনুসন্ধানের অপরিহার্য অংশ মনে করতেন না।

37 He defined exploration as being both unique and of value to others.
তিনি অনুসন্ধানের সংজ্ঞায় নতুনত্ব এবং অন্যদের জন্য উপকারী হওয়া—দুটি বিষয়ই অন্তর্ভুক্ত করেছিলেন।

Questions 38–40

Complete the summary below.

নিচের সারাংশটি সম্পূর্ণ করো।

Choose NO MORE THAN TWO WORDS from the passage for each answer.

প্রতিটি শূন্যস্থানের জন্য Passage থেকে সর্বোচ্চ দুটি শব্দ ব্যবহার করো।

The writer’s own bias

লেখকের নিজস্ব দৃষ্টিভঙ্গি

The writer has experience of a large number of 38 __________, and was the first stranger that certain previously 39 __________ people had encountered. He believes there is no need for further exploration of Earth’s 40 __________.

লেখকের অনেকগুলো ৩৮. __________ পরিচালনার অভিজ্ঞতা রয়েছে। এ ছাড়া, এমন কিছু জনগোষ্ঠীর সঙ্গে তাঁর দেখা হয়েছিল, যারা এর আগে বাইরের কোনো মানুষের সঙ্গে ৩৯. __________ ছিল না। লেখক মনে করেন, পৃথিবীর ৪০. __________ নিয়ে নতুন করে আর অনুসন্ধানের প্রয়োজন নেই।

শিক্ষার্থীদের জন্য কিছু গুরুত্বপূর্ণ শব্দের অর্থ

Englishসহজ বাংলা অর্থ
Explorationঅনুসন্ধান / অভিযান
Discoverআবিষ্কার করা
New-found knowledgeনতুন অর্জিত জ্ঞান
Speciesপ্রজাতি
Ancestorsপূর্বপুরুষ
Slump downধপ করে বসে পড়া
Gruntঅস্পষ্টভাবে শব্দ করা
Wildebeestএক ধরনের বন্য প্রাণী
Scoutsঅনুসন্ধানকারী / খোঁজ নেওয়ার জন্য পাঠানো ব্যক্তি
Investigateঅনুসন্ধান করা
Questing natureঅনুসন্ধিৎসু স্বভাব
Nomadicযাযাবর
Depletedনিঃশেষিত / কমে যাওয়া
Maintainবজায় রাখা
Negotiateদক্ষতার সঙ্গে চলাচল করা / মোকাবিলা করা
Peculiarঅদ্ভুত / স্বতন্ত্র
Well travelledঅনেক স্থান ভ্রমণ করেছেন এমন
Inclinedআগ্রহী / প্রবণ
Ventureঝুঁকি নিয়ে এগিয়ে যাওয়া
Enquiring instinctঅনুসন্ধিৎসু মনোভাব
Marine biologistসামুদ্রিক জীববিজ্ঞানী
Astronomerজ্যোতির্বিজ্ঞানী
Uncultivatedঅনাবাদী
Landscapeপ্রাকৃতিক দৃশ্য / ভূদৃশ্য
Desiresআকাঙ্ক্ষা
Delve intoগভীরভাবে অনুসন্ধান করা
Remoteদূরবর্তী
Punyক্ষুদ্র / তুচ্ছ
Irrelevantগুরুত্বহীন / অপ্রাসঙ্গিক
Alienঅপরিচিত ব্যক্তি / বহিরাগত
Laboriouslyকষ্টসাধ্যভাবে
Rootsশিকড় / পরিচিত পরিবেশের সঙ্গে সম্পর্ক
Golden ageস্বর্ণযুগ
Peakসর্বোচ্চ পর্যায়ে পৌঁছানো
Declineঅবনতি / হ্রাস
Bacteriaব্যাকটেরিয়া
Speciesপ্রজাতি
Ocean floorসমুদ্রের তলদেশ
Workingsকার্যপ্রণালি
Dubbedউপাধি দেওয়া হয়েছে
Scientifically usefulবৈজ্ঞানিকভাবে উপকারী
Mountaineerপর্বতারোহী
Physicallyশারীরিকভাবে
Campaignerকোনো উদ্দেশ্যের পক্ষে সক্রিয়ভাবে কাজ করেন এমন ব্যক্তি
Tribal peoplesআদিবাসী জনগোষ্ঠী
Far-offদূরবর্তী
Stuntলোকদেখানো কৃতিত্ব / কৌশল
Self-discoveryআত্ম-আবিষ্কার
Definitionসংজ্ঞা
Reflectপ্রতিফলিত করা
Field of endeavourকাজের ক্ষেত্র
Pioneerঅগ্রদূত
Cutting-edgeঅত্যাধুনিক
Criteriaমানদণ্ড
Objectiveউদ্দেশ্য
From the outsetশুরু থেকেই
Declareপ্রকাশ করা / ঘোষণা করা
Biasব্যক্তিগত পক্ষপাত / দৃষ্টিভঙ্গি
Expeditionঅভিযান
Uniqueঅনন্য / স্বতন্ত্র
Isolatedবিচ্ছিন্ন
Uncontactedবাইরের মানুষের সঙ্গে যোগাযোগহীন
New slantনতুন দৃষ্টিভঙ্গি
Continental voyageমহাদেশ পাড়ি দেওয়ার অভিযান
Polesপৃথিবীর উত্তর ও দক্ষিণ মেরু
Microbesঅণুজীব
Grazing behaviourঘাস খাওয়ার আচরণ
Aside fromছাড়া / বাদে
Specialistবিশেষজ্ঞ
Conveyপ্রকাশ করা / পৌঁছে দেওয়া
Fresh interpretationনতুন দৃষ্টিভঙ্গিতে ব্যাখ্যা
Well-travelled routeবহুবার ভ্রমণ করা হয়েছে এমন পথ
Insightগভীর উপলব্ধি
Share this on:
error: